1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:39,791 --> 00:02:44,291
Чуйте всички!
Днес нищо не може да ме спаси.

4
00:02:44,375 --> 00:02:47,541
Определено отивам
към другия свят.

5
00:02:47,958 --> 00:02:49,833
Не, не, мамо, не прави това.

6
00:02:49,916 --> 00:02:53,041
не не
Гмуркам се надолу, така че се отдалечете,

7
00:02:53,125 --> 00:02:57,958
ако някой получи
смачкан не ме обвинявай.

8
00:02:58,041 --> 00:02:59,541
Побързай мила моя,

9
00:02:59,625 --> 00:03:03,833
днес си мъртъв със сигурност.

10
00:03:03,875 --> 00:03:05,833
Не се притеснявам за себе си,

11
00:03:05,916 --> 00:03:07,875
моята снаха
трябва да умре със сигурност.

12
00:03:08,166 --> 00:03:10,916
Скачам заради нея,

13
00:03:11,000 --> 00:03:13,958
ти прокълнат,
поне ми предложи последна глътка вода.

14
00:03:14,083 --> 00:03:17,541
Ще бъдеш обвинен за моята смърт.

15
00:03:17,625 --> 00:03:21,500
Мамо, приличаш на хвърчило
по-добре не отлитай.

16
00:03:21,583 --> 00:03:26,125
Дори Пенджаб и Харяна не се бият
като това за вода, като вас двамата...

17
00:03:26,416 --> 00:03:28,291
Кажи ми какво ново?

18
00:03:28,375 --> 00:03:32,625
Сине, след като се върнах
от гурдвара,

19
00:03:32,875 --> 00:03:35,208
Помолих майка ти за вода

20
00:03:35,291 --> 00:03:37,583
Тя каза защо не може
сам се обслужваш?

21
00:03:37,833 --> 00:03:39,750
Счупи ли си краката или какво?

22
00:03:40,041 --> 00:03:42,000
Сега ще скоча,

23
00:03:42,083 --> 00:03:44,708
счупи ми краката
и ТЯ ще ми сервира вода.

24
00:03:44,791 --> 00:03:47,083
Вие служите в гурдварите,

25
00:03:47,208 --> 00:03:49,083
но не правете нищо
за мен твоята свекърва....

26
00:03:49,166 --> 00:03:51,000
Скачай... Хайде бързо!

27
00:03:51,083 --> 00:03:53,000
Моят син

28
00:03:53,083 --> 00:03:56,000
майка ти умира без вода.

29
00:03:56,208 --> 00:03:58,125
Дъще, можеше да го направиш.

30
00:03:58,208 --> 00:04:00,208
Ще даде вода на
животни, но не и за нея.

31
00:04:00,291 --> 00:04:03,666
Събиране (сангат)
не пие колкото нея.

32
00:04:03,750 --> 00:04:05,833
Мисля, че има лодка в себе си!

33
00:04:05,958 --> 00:04:08,208
Точно като майка си,

34
00:04:08,500 --> 00:04:10,250
якове безкрайно,

35
00:04:10,458 --> 00:04:13,833
затова я зарязаха
като лошо пени от свекъри.

36
00:04:13,916 --> 00:04:16,500
не скъпа моя
тя излезе в лошо настроение (подиграва се)

37
00:04:16,583 --> 00:04:18,458
След това трябва да получи дължимото уважение.

38
00:04:19,583 --> 00:04:21,958
Мамо, не влачи това...

39
00:04:22,375 --> 00:04:24,750
ами ако нейният призрак те преследва?

40
00:04:24,791 --> 00:04:26,750
Тогава ще си отидеш
предлагайки мляко на монасите.

41
00:04:26,916 --> 00:04:28,291
Ето, предложи й тази вода.

42
00:04:29,166 --> 00:04:30,625
Ето...пий!

43
00:04:30,875 --> 00:04:32,041
Не ми стигна.

44
00:04:32,125 --> 00:04:34,875
Стига до Слънцето,
тогава защо не на теб?

45
00:04:34,958 --> 00:04:36,500
Ти не виждаш
разлика между нас?

46
00:04:36,541 --> 00:04:41,083
Ти си не по-малко, дори Слънцето
започва да прегаря, когато втаса.

47
00:04:41,291 --> 00:04:43,708
спри мамо
или ще разказваме истории

48
00:04:44,000 --> 00:04:47,375
на жадната майка,
не жадна врана.

49
00:04:47,458 --> 00:04:51,375
Сега ще се измъкнеш леко,
по-късно ще

50
00:04:51,541 --> 00:04:54,791
ще отидеш в джунглата да донесеш
вода чрез шал вратовръзка на главата.

51
00:04:55,541 --> 00:04:57,958
Тя няма да го направи, сине
и съм готов да скоча. - Хей, слушай

52
00:04:58,041 --> 00:04:58,833
сервирайте й вода.

53
00:04:58,916 --> 00:04:59,916
окей

54
00:05:01,250 --> 00:05:02,416
Готов съм да й сервирам вода.

55
00:05:02,500 --> 00:05:05,000
Е, добре... виж кой постигна своето.

56
00:05:06,541 --> 00:05:09,458
ОХХХХ!
- Какво стана?

57
00:05:09,625 --> 00:05:11,625
Да страдаш в ада...

58
00:05:11,708 --> 00:05:15,875
опитваш ли се да пържиш
коляното ми с горещо масло?

59
00:05:16,833 --> 00:05:18,625
Оставете да изстине, тогава ще изпържа...

60
00:05:18,833 --> 00:05:20,125
съжалявам, масажирайте го.

61
00:05:20,583 --> 00:05:25,375
Дотогава ще умра,
направи краката ми вместо това...

62
00:05:29,166 --> 00:05:30,916
Приложи малко сила жена,

63
00:05:31,208 --> 00:05:34,083
ако си уморен
ще те масажира, какво ще кажеш?

64
00:05:34,166 --> 00:05:35,583
Не се уморявам лесно мамо,

65
00:05:35,708 --> 00:05:37,833
свекърва ми ме измори.

66
00:05:38,291 --> 00:05:40,041
Ако мога да попитам мама,

67
00:05:40,375 --> 00:05:43,625
когато свекърва ти се биеше с теб,
как се справихте

68
00:05:43,750 --> 00:05:45,250
Ожених сина си...

69
00:05:45,583 --> 00:05:50,041
и когато снаха ми се прибра.
Начинът, по който свекърва ми ме притесняваше

70
00:05:50,125 --> 00:05:53,166
Разплатих се с нея за 6 месеца.

71
00:05:53,750 --> 00:05:56,375
Виж, когато питам
свекърва ти да свърши някаква работа,

72
00:05:56,833 --> 00:05:58,625
тя го предава на вас.

73
00:05:58,666 --> 00:06:00,250
Ако ожениш сина си...

74
00:06:00,333 --> 00:06:02,375
Тогава мога да предам
работата на снаха ми.

75
00:06:06,375 --> 00:06:08,083
Ти ги търкаш
или драскане върху тях?

76
00:06:08,166 --> 00:06:11,125
Тези са достатъчни
посуда за сватба.

77
00:06:11,291 --> 00:06:13,125
Какво гледаш само мий чиниите

78
00:06:13,208 --> 00:06:15,500
или ще се измие, когато има
за приготвяне на чай в тигана. Вземете го.

79
00:06:22,416 --> 00:06:23,833
Кога ще го измиеш?

80
00:06:24,083 --> 00:06:26,750
100gms шал стана
платно причина за мръсотия.

81
00:06:26,916 --> 00:06:29,000
Тур тъст е
носейки такива мръсни дрехи

82
00:06:29,083 --> 00:06:30,875
никой не чисти с този двигател.

83
00:06:31,375 --> 00:06:33,875
не ме зяпай,
почистете добре кърпите.

84
00:06:38,250 --> 00:06:39,500
мамо

85
00:06:40,375 --> 00:06:41,916
сок.

86
00:06:53,416 --> 00:06:55,000
Жена, не пий масло.

87
00:06:55,375 --> 00:06:57,541
Вземете си снаха
и да пиеш кръвта й, нали?

88
00:06:57,916 --> 00:07:01,583
Не бъди алчен за зестра,
просто ожени сина си.

89
00:07:02,083 --> 00:07:05,833
права си мамо,
нека се обадя на Хари утре.

90
00:07:10,208 --> 00:07:11,583
На вашите услуги!

91
00:07:11,625 --> 00:07:14,125
Мога да намеря съвпадение за нула време

92
00:07:14,208 --> 00:07:15,958
но бюджетът ви е твърде висок.

93
00:07:16,041 --> 00:07:17,625
Първо поискахте Rs10 lakh,

94
00:07:17,833 --> 00:07:20,875
след това 8 lakh, след това 5 lakh...

95
00:07:20,958 --> 00:07:22,416
сега какво искаш

96
00:07:22,583 --> 00:07:26,666
не искаме нищо,
просто ожени сина ни.

97
00:07:27,000 --> 00:07:28,375
Това не е честно,

98
00:07:28,500 --> 00:07:31,583
сега е на възрастта на сина ви
да се ожени отдавна изтече.

99
00:07:32,166 --> 00:07:34,916
Ще трябва да се задоволим с разведена.

100
00:07:35,041 --> 00:07:37,500
Да, да, искаме дези момиче.

101
00:07:37,541 --> 00:07:40,500
Не, той казва разведена,
някой се отърси...

102
00:07:40,666 --> 00:07:44,333
защо Аз съм като по-малкия ти брат.

103
00:07:44,541 --> 00:07:48,000
скъпа моя
да ти взема ли и бонбони?

104
00:07:48,083 --> 00:07:49,958
Монетите на
твоето време също не съществува.

105
00:07:50,041 --> 00:07:51,375
Искам да кажа монети.

106
00:07:51,458 --> 00:07:53,541
Мамо, защо имаш
нарекъл този сватовник?

107
00:07:53,625 --> 00:07:55,291
Той вече ми обърка случая.

108
00:07:55,583 --> 00:07:56,875
Какво казва това момиче?

109
00:07:57,250 --> 00:07:59,708
Тя предлага да дадем
сватовникът златна гривна

110
00:07:59,791 --> 00:08:01,791
и сребърен ключодържател за колата му.

111
00:08:01,916 --> 00:08:03,541
о! в такъв случай

112
00:08:03,833 --> 00:08:05,833
Дори мога да намеря
жена за бащата на младоженеца,

113
00:08:06,833 --> 00:08:07,833
Разбира се!

114
00:08:07,916 --> 00:08:09,125
Скрий лицето си от срам,

115
00:08:09,500 --> 00:08:11,458
Омъжих се за теб от съжаление.

116
00:08:11,666 --> 00:08:13,666
Първият ти... те подлуди.

117
00:08:13,916 --> 00:08:17,375
Спрете да се карате и слушайте човека.

118
00:08:17,625 --> 00:08:20,833
прав си
Имам мач на ум, но не и зестра.

119
00:08:21,041 --> 00:08:23,208
Ще се разделят с момичето или не?
- Ще опитам.

120
00:08:23,291 --> 00:08:26,583
Момичето е красиво и образовано,
но остават да чакат заради зестрата.

121
00:08:26,666 --> 00:08:29,875
Хора, които искат зестра,
но баща й казва "без зестра"

122
00:08:30,291 --> 00:08:33,791
Чък зестра! На колко години е момичето?

123
00:08:33,875 --> 00:08:38,250
С по-млад от теб
Поне 7-8 часа, разбра ли?

124
00:08:38,333 --> 00:08:39,250
остави го

125
00:08:39,416 --> 00:08:42,083
Но без грижи. Мислете, че е готово!

126
00:08:42,375 --> 00:08:43,458
разбира се
- да

127
00:08:43,750 --> 00:08:45,041
Не ни изоставяйте този път.

128
00:08:45,125 --> 00:08:48,125
в противен случай
Ще се оженя за жена ти, нали?

129
00:08:48,166 --> 00:08:50,208
Този Джат няма да се върне
дом без булка.

130
00:08:50,750 --> 00:08:53,666
Добре, тогава връзката е фиксирана.
Яжте сладкиши.

131
00:08:53,750 --> 00:08:55,375
честито

132
00:08:55,458 --> 00:08:58,541
Честито на всички!

133
00:09:05,625 --> 00:09:07,333
Операцията е успешна,

134
00:09:07,916 --> 00:09:11,041
сега го зашийте добре.

135
00:09:11,125 --> 00:09:15,500
В противен случай ще намерите ругатни
не марки за вашия стажантски кораб.

136
00:09:15,750 --> 00:09:16,916
Имайте предвид.
- Добре.

137
00:09:21,916 --> 00:09:23,041
Стига глупости---

138
00:09:23,375 --> 00:09:25,416
ти ли си
ще кажеш ли на родителите си или не?

139
00:09:25,708 --> 00:09:28,166
Моля, зашийте бързо, болката
убиецът се изтощава. - Тихо!

140
00:09:28,250 --> 00:09:30,791
Seerat не се тревожи,
ще говоря с тях

141
00:09:31,083 --> 00:09:33,041
Говориш това от година,

142
00:09:33,125 --> 00:09:36,208
дори стажантският кораб е почти свършил.

143
00:09:36,291 --> 00:09:39,458
Нежно сестра или трябва
Да го направя сам?

144
00:09:39,583 --> 00:09:41,416
тишина!
- О, Боже!

145
00:09:41,958 --> 00:09:45,041
Как да говоря за това до
по-големият ми брат не е женен?

146
00:09:45,416 --> 00:09:47,958
Довърши това, моля, ще взема брат ти
женен,

147
00:09:48,375 --> 00:09:49,583
това също и със сестра ми.

148
00:09:49,833 --> 00:09:54,625
Нежно моля!
Ти не плетеш пуловер сестро.

149
00:09:54,708 --> 00:09:58,083
Ако не се прибереш у дома,
Ще се омъжа за друг.

150
00:09:58,166 --> 00:10:00,375
наистина ли Няма глад
на момичетата, които ме искат,

151
00:10:00,458 --> 00:10:03,500
и моето сватбено шествие
ще мине покрай дома ви.

152
00:10:03,583 --> 00:10:05,791
Разбира се, можете да го направите.

153
00:10:06,500 --> 00:10:08,791
Сега, не ме следвай.
- Върви!

154
00:10:11,458 --> 00:10:13,375
Слава Богу, шевовете са направени.

155
00:10:13,666 --> 00:10:15,083
О, Боже!

156
00:10:15,250 --> 00:10:18,250
Днес не слушам никого,

157
00:10:18,333 --> 00:10:22,833
Или идвам... или скачам!

158
00:10:22,875 --> 00:10:25,541
О, Боже! Какъв е проблемът днес?

159
00:10:25,625 --> 00:10:28,875
не ме питай
Питай жена си!

160
00:10:29,208 --> 00:10:31,458
Когато някой умре
отиваме да ги посрещнем и да ги утешим

161
00:10:31,541 --> 00:10:34,791
тя ме кара да влизам в тролей
за да направите страните.

162
00:10:35,000 --> 00:10:37,458
Днес, за да видя бъдещата булка,

163
00:10:37,541 --> 00:10:40,041
тя е сложила един тон грим.

164
00:10:40,166 --> 00:10:42,041
И ми казва
гледай къщата.

165
00:10:42,125 --> 00:10:44,916
Това ли е всичко, за което съм предназначен?

166
00:10:45,708 --> 00:10:48,958
И какво, мамо, старейшините са като
охрана на ключалките на къщата.

167
00:10:49,041 --> 00:10:51,666
Не ми пука, сега скачам.

168
00:10:51,750 --> 00:10:53,750
мамо!
- Ой, някой да я свали долу.

169
00:10:54,000 --> 00:10:57,666
Не искам да раздавам сладки за нея
последен обред вместо за моята сватба...

170
00:10:58,041 --> 00:11:00,625
Само когато старейшините си тръгнат
могат ли други да получат шанс.

171
00:11:01,000 --> 00:11:02,375
Какво имаш предвид!?

172
00:11:02,458 --> 00:11:04,166
Искам да кажа, че закъсняваме.

173
00:11:04,333 --> 00:11:08,125
Слушай ме внимателно, няма да го направя
оставете къщата без охрана разбирате ли?

174
00:11:08,416 --> 00:11:11,375
Или тя си отива, или аз си отивам...

175
00:11:11,541 --> 00:11:12,791
Тогава не идваш, нали?

176
00:11:12,875 --> 00:11:15,541
Разбира се, че отивам.

177
00:11:15,708 --> 00:11:20,083
Нали дойде да ме види... нейното бъдеще
снаха? И аз ще си избера своя.

178
00:11:20,166 --> 00:11:21,833
Аз съм майка на младоженеца.

179
00:11:30,166 --> 00:11:32,000
Тази ключалка изглежда е мъдра ключалка.

180
00:11:32,625 --> 00:11:34,791
Чола Сааб, как пострада?

181
00:11:35,500 --> 00:11:37,583
Е, миналата седмица уредих мач

182
00:11:37,708 --> 00:11:39,708
и страната на булките ми даде
дебела гривна.

183
00:11:39,791 --> 00:11:41,291
Ръката ми се нарани в процеса.

184
00:11:41,916 --> 00:11:47,250
Както и да е, това е страната на булката
и това е страната на младоженеца.

185
00:11:47,333 --> 00:11:49,083
Ако имате съмнения,
моля, изчистете ги.

186
00:11:49,166 --> 00:11:51,416
Мамо, ти си по-голямата,
моля, започнете.

187
00:11:51,541 --> 00:11:55,791
О, не исках да идвам, казах
"защо взимаш стария"

188
00:11:56,000 --> 00:11:57,791
'каквото и да решиш, е добро.'

189
00:11:57,875 --> 00:12:00,416
Но те не отстъпиха, затова съм тук.

190
00:12:01,041 --> 00:12:03,291
Не правим нищо без
консултиране на мама,

191
00:12:03,416 --> 00:12:06,791
Бях категоричен, че идва тук.

192
00:12:07,041 --> 00:12:10,583
Всички ние трябваше
влачи я в колата.

193
00:12:10,666 --> 00:12:13,000
Но баба ми беше толкова непреклонна,

194
00:12:13,083 --> 00:12:15,833
трябваше да я издърпаме от колата.

195
00:12:15,916 --> 00:12:18,541
Толкова много любов между мама и
снаха. - Прав си.

196
00:12:19,583 --> 00:12:21,958
Толкова много обича свекърва си

197
00:12:22,166 --> 00:12:23,958
тя със сигурност ще хареса
на снаха си.

198
00:12:24,708 --> 00:12:27,291
Но човекът не е ли малко прекалено стар?

199
00:12:28,791 --> 00:12:30,916
Защо още не е женен?

200
00:12:31,250 --> 00:12:33,541
прав си
Много добра гледна точка.

201
00:12:33,708 --> 00:12:40,750
Някои семейства искаха
да даде зестра до Rs10-15-20 lakh.

202
00:12:40,791 --> 00:12:44,208
Но той искаше да се ожени в семейство
която не дава зестра.

203
00:12:44,708 --> 00:12:47,166
Благородни мисли!

204
00:12:47,333 --> 00:12:50,458
Вие сте на правилното място.

205
00:12:50,500 --> 00:12:54,291
Никога не съм взимал зестра
и няма да дам.

206
00:12:54,500 --> 00:12:58,375
съгласен съм И не е нужно
носят подаръци за цялото семейство,

207
00:12:58,666 --> 00:13:02,541
само майката и бащата.

208
00:13:02,750 --> 00:13:05,666
не! Дори това е нещо като зестра...

209
00:13:05,750 --> 00:13:10,000
защо просто не се прегърнем и срещнем,
избягвайте ненужни разходи.

210
00:13:10,083 --> 00:13:11,791
Безполезни разходи.

211
00:13:12,250 --> 00:13:15,166
Сега какво, вече е направено.
- да

212
00:13:15,250 --> 00:13:16,625
Тогава я остави тук.

213
00:13:16,875 --> 00:13:18,750
Ще направим нейно фотокопие.

214
00:13:18,833 --> 00:13:20,416
Още нещо.

215
00:13:21,125 --> 00:13:23,958
И моля, не сервирайте
всякакъв алкохол на сватбата.

216
00:13:24,041 --> 00:13:26,166
защо Всички ли сте трезвени?

217
00:13:26,250 --> 00:13:28,875
Е, някои пият твърде много...

218
00:13:28,958 --> 00:13:30,708
тогава не можем да се справим с тях.

219
00:13:33,083 --> 00:13:35,666
Ела миличка, дай ми подноса.

220
00:13:35,916 --> 00:13:37,541
"Seerat, направи нещо."

221
00:13:37,625 --> 00:13:40,833
— Иначе щеше да ти се наложи
цял живот го наричай зет.

222
00:13:41,000 --> 00:13:44,166
„О, тя толкова бързаше,
че е хванал брат ми в капан.

223
00:13:44,416 --> 00:13:45,500
„Мехтааб направи нещо.“

224
00:13:45,583 --> 00:13:48,958
— Иначе щеше да имаш
да се обадя на снаха си.

225
00:13:49,416 --> 00:13:51,041
татко
- татко

226
00:13:52,208 --> 00:13:53,458
Татко, може ли да поговорим, моля?

227
00:13:53,541 --> 00:13:54,916
мамо!
- След малко, скъпа

228
00:13:55,000 --> 00:13:56,666
Да, кажи ми.
- тя е наша дъщеря

229
00:13:56,750 --> 00:13:59,083
Симран, а те са...

230
00:14:02,750 --> 00:14:04,458
Да, скъпа, какво искаше да кажеш?

231
00:14:05,083 --> 00:14:08,583
Нищо, татко, просто казах
моят зет е красив мъж.

232
00:14:10,125 --> 00:14:11,291
каза ли нещо? ...

233
00:14:11,541 --> 00:14:14,333
Нищо, само това
моята бъдеща снаха е страхотна.

234
00:14:16,250 --> 00:14:19,750
тя е красива,
те ще направят страхотна двойка.

235
00:14:21,083 --> 00:14:24,208
Е, има ли друго търсене
освен „без зестра“?

236
00:14:24,291 --> 00:14:28,333
да Тя трябва да знае как да готви
Chilli-paneer, Dal makhni и paneer curry.

237
00:14:28,416 --> 00:14:29,875
Дръжте конете си!

238
00:14:29,958 --> 00:14:32,250
Водя ли вкъщи жена
или готвач за местен ресторант?

239
00:14:32,458 --> 00:14:33,666
едно нещо...

240
00:14:34,000 --> 00:14:35,875
Тя трябва да се вслуша в желанията ми.

241
00:14:36,166 --> 00:14:40,166
С взаимно уважение,
нашият дом ще бъде раят.

242
00:14:40,250 --> 00:14:41,625
съгласен съм...

243
00:14:42,000 --> 00:14:44,416
Има толкова много любов между майка ми
и баба

244
00:14:44,541 --> 00:14:48,375
...че хората идват на техните тераси
за да станем свидетели на техните любовни лудории.

245
00:14:50,875 --> 00:14:54,000
Значи харесваме дъщеря ви
и ти харесваш нашия син.

246
00:14:54,458 --> 00:14:56,916
Така че нека уточним датата на сватбата,
трябва ли

247
00:14:57,000 --> 00:14:58,416
Какво ще кажете за утре?

248
00:14:58,750 --> 00:14:59,958
Дори не трябва да приготвяме зестра.

249
00:15:00,208 --> 00:15:02,333
тогава хайде
обмен на поздрави и прегръдки.

250
00:15:11,958 --> 00:15:14,416
Това пред всички?

251
00:15:14,500 --> 00:15:16,125
Седни отчаян човек!

252
00:15:16,375 --> 00:15:17,875
Казах го за старейшините...

253
00:15:18,708 --> 00:15:21,500
Прекалено умен.
- Има чувство за хумор,

254
00:15:21,958 --> 00:15:23,791
прегръща ни
у дома на секундата.

255
00:15:23,875 --> 00:15:25,500
Няма проблем, разбираме.

256
00:15:36,000 --> 00:15:40,541
Не слизаш, защото си разстроен?
Или са ти скъсани гащите?

257
00:15:40,625 --> 00:15:41,708
Панталоните са ок.

258
00:15:42,708 --> 00:15:44,000
Тогава какво става?

259
00:15:44,083 --> 00:15:45,250
Тогава какво да правим?

260
00:15:45,708 --> 00:15:48,375
Ти се жениш тайно, нали
Мислиш ли да се обадиш на зет си?

261
00:15:48,583 --> 00:15:51,041
По-лесно е да направиш 33 крори

262
00:15:51,208 --> 00:15:52,958
отколкото да си намериш зет.

263
00:15:53,041 --> 00:15:55,791
О, трябва ли да горим тамян
пред вас - нашето божество?

264
00:15:55,875 --> 00:15:57,000
защо си тук

265
00:15:57,083 --> 00:15:58,416
Дойдох да те опитомя опърничаво,

266
00:15:58,583 --> 00:16:01,583
Начинът, по който си се карал с родителите ми
и дойде тук дори аз идвам тук така.

267
00:16:01,916 --> 00:16:04,958
Ще остана тук до теб
не се съгласявай да се прибереш.

268
00:16:05,041 --> 00:16:07,500
Няма ли да се засрамиш
живееш със свекърите си?

269
00:16:07,583 --> 00:16:09,916
Тя не усети
срам да правиш същото?

270
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
Но това е семейният ми дом.

271
00:16:11,375 --> 00:16:13,416
Така че същото важи и за мен.

272
00:16:13,791 --> 00:16:15,416
Братко, радвам се, че дойде.

273
00:16:15,500 --> 00:16:18,625
В крайна сметка кой е
ще бъркаш ли по-добре от теб?

274
00:16:18,708 --> 00:16:20,708
бъркотия означава,
кой ще вдигне целия шум?

275
00:16:20,791 --> 00:16:22,958
Това е твоето право по рождение, братко..

276
00:16:23,041 --> 00:16:26,208
Права на зет на
вдигнете малко шум на сватбата.

277
00:16:26,291 --> 00:16:27,416
Имаме и това.

278
00:16:27,500 --> 00:16:29,458
Толкова си упорит.

279
00:16:30,083 --> 00:16:34,583
По-добре слезте от мотора
или ще те изритам

280
00:16:34,666 --> 00:16:36,250
толкова трудно, ще стигнеш до селото си.

281
00:16:36,291 --> 00:16:38,625
Не излиза така.
- Тогава как се гавриш?

282
00:16:38,875 --> 00:16:40,541
Като тази жена!

283
00:16:40,625 --> 00:16:44,875
Значи първо храна или отваряме бутилка?

284
00:16:45,041 --> 00:16:48,291
ядох...
какво друго предлагаше?

285
00:16:48,375 --> 00:16:49,791
Хайде тогава да отворим бутилката.

286
00:16:49,875 --> 00:16:50,958
Говорете бавно.

287
00:16:51,041 --> 00:16:53,125
Сестра ти стои тук
а ти говориш за напитки.

288
00:16:53,208 --> 00:16:57,000
Мисля, че съм първият гледач на маймуни,
който е накаран да танцува от маймуни.

289
00:16:57,375 --> 00:17:00,875
Хайде да пием, беше
отнема 3-4 часа, за да стане по-пиян.

290
00:17:00,958 --> 00:17:02,583
Ако искаш да ме видиш как танцувам.

291
00:17:07,125 --> 00:17:08,625
шурей.

292
00:17:08,708 --> 00:17:10,916
Минаха три
часа, докато пиете.

293
00:17:11,000 --> 00:17:12,916
Но не станахме по-пияни.

294
00:17:13,500 --> 00:17:15,750
Кога ще се разстроя

295
00:17:16,000 --> 00:17:19,416
тогава разбираш
че съм натопен.

296
00:17:22,000 --> 00:17:25,708
[Пенджабска стара традиционна народна песен]

297
00:17:25,791 --> 00:17:29,375
[Пенджабска стара традиционна народна песен]

298
00:17:29,541 --> 00:17:32,791
[Пенджабска стара традиционна народна песен]

299
00:17:33,416 --> 00:17:37,416
аз не разбирам
този паун е такъв глупак.

300
00:17:37,916 --> 00:17:40,625
Тя не позволява да седи на ръка.

301
00:17:40,791 --> 00:17:42,833
И тя ги лети.

302
00:17:42,916 --> 00:17:45,416
Защо дойдоха?

303
00:17:46,041 --> 00:17:49,333
Тя не ми позволява
седи си спокойно в къщи.

304
00:17:49,416 --> 00:17:52,333
Как може да остави да седи паун.

305
00:17:53,708 --> 00:17:57,625
[Пенджабска стара традиционна народна песен]

306
00:17:57,791 --> 00:18:01,208
[Пенджабска стара традиционна народна песен]

307
00:18:01,333 --> 00:18:03,291
слушай
- Хм.

308
00:18:03,375 --> 00:18:05,875
Ще се жениш.

309
00:18:06,166 --> 00:18:09,375
Печелите жена си на 1-вия ден.

310
00:18:10,750 --> 00:18:13,916
Зет като теб
спечели сестра ми. - Тихо!

311
00:18:14,500 --> 00:18:16,083
Направете напитка.

312
00:18:16,458 --> 00:18:18,208
Не пий повече.
- Защо?

313
00:18:18,291 --> 00:18:20,500
Вече си изпил 8 колчета.

314
00:18:20,916 --> 00:18:24,833
Взехте името на сестра си на 6 peg.
Така че сега остават две.

315
00:18:28,875 --> 00:18:31,333
Мамо, ставай и пей,
това е сватбата на сина ти.

316
00:18:31,416 --> 00:18:34,625
Хайде, сестро, пей... Мамо
пейте каквото и да е. - Браво!

317
00:18:34,708 --> 00:18:37,125
Боли- Саас кутни
- Върви!

318
00:18:37,208 --> 00:18:39,833
Хайде, мамо.
- Не знам, как да направя?

319
00:18:39,916 --> 00:18:41,333
Направи някой.

320
00:18:42,000 --> 00:18:43,833
О, хубаво!

321
00:18:45,333 --> 00:18:46,500
Лельо, хайде.

322
00:18:47,416 --> 00:18:50,875
„Човекът излезе от мястото си
за дванадесет години да печеля"

323
00:18:50,958 --> 00:18:52,666
— Той си спечели нахута.

324
00:18:52,750 --> 00:18:55,541
„Ще набия тъща си
и вземете този багажник."

325
00:18:55,625 --> 00:18:58,416
„Ще набия тъща си
и вземете този багажник."

326
00:18:58,500 --> 00:19:02,875
„Ще набия тъща си
и вземете този багажник."

327
00:19:07,083 --> 00:19:10,083
„Ще набия тъща си
и вземете този багажник."

328
00:19:10,208 --> 00:19:12,208
„Ще набия тъща си
и вземете този багажник."

329
00:19:12,458 --> 00:19:14,458
Ела...ела..

330
00:19:15,250 --> 00:19:20,250
„Ще набия тъща си
и вземи този багажник." - Ела.

331
00:19:22,458 --> 00:19:24,958
„Ще набия свекърва си...“

332
00:19:27,750 --> 00:19:31,000
Ето го багажника,
Тук съм пред теб,

333
00:19:31,333 --> 00:19:34,750
ето я пръчката...бий ме.

334
00:19:35,000 --> 00:19:36,208
Айде...бий ме...

335
00:19:36,500 --> 00:19:40,916
искаш да набиеш тъща си.

336
00:19:42,083 --> 00:19:44,250
Мамо, това беше просто песен.

337
00:19:44,333 --> 00:19:47,125
млъкни! Знам намеренията ти.

338
00:19:49,750 --> 00:19:51,958
съжалявам...
- Извинявай крака ми!

339
00:19:52,125 --> 00:19:57,208
Ако не беше сватбата на внука ми,
Щях да ти дам добро!

340
00:19:58,916 --> 00:20:00,750
Искам да набия свекърва.

341
00:20:03,541 --> 00:20:05,166
Не ми позволяваш да кажа поговорка.

342
00:20:05,833 --> 00:20:07,833
Тогава как да говоря с теб.

343
00:20:09,041 --> 00:20:12,375
[Пенджабска стара традиционна народна песен]

344
00:20:12,708 --> 00:20:16,833
[Пенджабска стара традиционна народна песен]

345
00:20:16,916 --> 00:20:20,958
[Пенджабска стара традиционна народна песен]

346
00:21:47,916 --> 00:21:51,666
„Когато свекърва ми се разболя от морбили“

347
00:21:51,916 --> 00:21:55,500
„Моят свекър запали лампи, за да се помоли“

348
00:21:55,541 --> 00:21:58,583
„И завърши с изгоряла брада“

349
00:21:58,666 --> 00:22:02,333
„И завърши с изгоряла брада“

350
00:22:02,416 --> 00:22:06,375
„Брат ми донесе у дома a
жена хубава като луна"

351
00:22:06,458 --> 00:22:09,625
„Със звънчета и звънчета на ръцете“

352
00:22:10,583 --> 00:22:14,208
„С дрънкане и звънчета на ръцете
и мигащ знак на челото й"

353
00:22:14,291 --> 00:22:15,625
„Ела да танцуваш снаха“

354
00:22:15,791 --> 00:22:18,875
„благоприятен ден е
ела да танцуваш снаха"

355
00:22:20,125 --> 00:22:21,583
къде ме водиш
- Хайде де!

356
00:22:21,666 --> 00:22:25,166
„Той се прибира с
приятели в полунощ"

357
00:22:25,375 --> 00:22:29,333
„Не му мия приборите
Не съм негова слугиня"

358
00:22:29,458 --> 00:22:32,416
„Той беше разглезен, както и аз
никога не му отговори"

359
00:22:32,500 --> 00:22:36,208
„Ще доведа вкъщи група
на момчета посред нощ"

360
00:22:36,500 --> 00:22:40,416
„Ще миете само приборите ми
в полунощ ти си моята прислужница"

361
00:22:40,500 --> 00:22:43,416
„Ще те свия наполовина, ако
осмеляваш се да ми отговориш"

362
00:22:43,500 --> 00:22:48,500
„Ще те свия наполовина, ако
осмеляваш се да ми отговориш"

363
00:22:48,583 --> 00:22:51,541
Спрете всички, това е на снахата
завърти....

364
00:22:51,708 --> 00:22:53,458
Сега ти пей.

365
00:22:55,083 --> 00:23:02,708
„Свърших всички задължения
на къщата, отвътре навън"

366
00:23:02,833 --> 00:23:06,083
„Съпругче, кажи на майка си
не да бълнувам и да бълнувам"

367
00:23:06,166 --> 00:23:10,708
„Или ще набия свекърва си,
и вземи този багажник"

368
00:23:10,791 --> 00:23:13,541
„Или ще набия свекърва си,
и вземи този багажник"

369
00:23:13,625 --> 00:23:16,375
„Или ще набия свекърва си,
и вземи този багажник"

370
00:23:16,458 --> 00:23:19,208
„Или ще набия свекърва си,
и вземи този багажник"

371
00:23:19,291 --> 00:23:22,291
„Или ще набия свекърва си,
и вземи този багажник"

372
00:23:22,375 --> 00:23:25,333
„Или ще набия свекърва си,
и вземи този багажник"

373
00:23:25,416 --> 00:23:28,291
„Или ще набия свекърва си,
и вземи този багажник"

374
00:23:28,375 --> 00:23:31,750
„Или ще набия свекърва си,
и вземи този багажник"

375
00:23:36,541 --> 00:23:38,916
какво има,
защо ме имаш тук

376
00:23:40,083 --> 00:23:42,416
Ето го багажника, аз съм пред теб

377
00:23:42,500 --> 00:23:45,500
ето я пръчката...
хайде да ме биеш.

378
00:23:45,583 --> 00:23:48,708
бий ме,
Ще ти набутам това в гърлото.

379
00:23:48,791 --> 00:23:50,666
давай Бийте ме.

380
00:23:51,583 --> 00:23:52,666
Бийте ме!

381
00:24:13,041 --> 00:24:15,083
Катастрофа!

382
00:24:29,458 --> 00:24:33,375
Това е само ден първи и
победи ли мама?

383
00:24:33,500 --> 00:24:35,333
Майка ми ме научи

384
00:24:35,416 --> 00:24:37,291
никога да не се обръща
надолу свекърви молба.

385
00:24:37,375 --> 00:24:40,250
Скъпи, майка ти трябва
те научих на повече,

386
00:24:40,291 --> 00:24:42,333
скъпа моя...трябваше ли да направиш това днес?

387
00:24:44,333 --> 00:24:46,375
Тя е напълно надупана.

388
00:25:33,958 --> 00:25:36,750
Ето, скъпа моя, вземи малко бадеми.

389
00:25:38,250 --> 00:25:39,500
Хайде свършвай...

390
00:25:40,916 --> 00:25:42,125
Имайте го.

391
00:25:42,250 --> 00:25:43,791
Не Beeji, не може повече.

392
00:25:43,875 --> 00:25:45,041
Стани силна, скъпа...

393
00:25:45,583 --> 00:25:47,833
Биджи, няма да ходя на битка.

394
00:25:47,916 --> 00:25:49,333
Не беше по-малко от война,

395
00:25:49,666 --> 00:25:52,875
ти направи това, което аз не можах да направя.

396
00:25:52,958 --> 00:25:55,916
Това беше просто...
- Каквото и да е... хубаво беше!

397
00:25:56,000 --> 00:25:58,375
Ти си тигрица!

398
00:25:58,666 --> 00:26:00,625
Не се притеснявайте за
тези овце мили,

399
00:26:00,875 --> 00:26:02,041
аз съм с теб

400
00:26:02,333 --> 00:26:06,000
По-рано се борих сам,
сега сме двама.

401
00:26:06,083 --> 00:26:10,083
Ааа! Тя ме хвърли и
бий ме като коза.

402
00:26:10,250 --> 00:26:12,708
Имам отоци навсякъде.

403
00:26:13,333 --> 00:26:16,583
Ти докосна пчелен кошер скъпа,

404
00:26:16,958 --> 00:26:18,458
вие го поискахте.

405
00:26:18,541 --> 00:26:21,125
Каква беше нуждата да се бърка
на самия първи ден?

406
00:26:21,458 --> 00:26:23,250
Бях развълнуван от
ставайки свекърва.

407
00:26:23,333 --> 00:26:26,958
Сега знаете по-добре от това
дразни змия. Ти бича глава!

408
00:26:27,041 --> 00:26:31,041
Дори теле трябва да бъде
бъдете обичани в първите дни.

409
00:26:31,125 --> 00:26:32,750
Опитвах се да й покажа кой е шефът,

410
00:26:33,125 --> 00:26:34,958
но паднах по лице.

411
00:26:35,416 --> 00:26:37,916
Не получи нито стотинка в зестрата
и аз загубих сина си.

412
00:26:38,000 --> 00:26:41,083
Няма значение... не всичко е загубено,

413
00:26:41,208 --> 00:26:44,416
Казвам вземи си
по-малкият син се жени веднага.

414
00:26:44,833 --> 00:26:47,000
Мамо, къде са ти краката?

415
00:26:47,083 --> 00:26:49,333
Не! Не е нужно да проявявате уважение.

416
00:26:49,791 --> 00:26:54,208
Не, мамо, щях да падна
ставаш от крака. - Но защо?

417
00:26:54,291 --> 00:26:56,041
Първият има
показа ми звездите,

418
00:26:56,125 --> 00:26:57,875
уплашен от 2-рия.

419
00:26:58,416 --> 00:26:59,916
Бях нещастен със свекърва си

420
00:27:00,125 --> 00:27:01,791
сега снаха ми
не ме е вътре.

421
00:27:01,875 --> 00:27:05,500
познавам я
Защо си толкова уплашен скъпа.

422
00:27:05,583 --> 00:27:08,541
Страхувам се, че ще го направи
скок от терасата.

423
00:27:08,708 --> 00:27:10,375
Защо... краката ти са счупени?

424
00:27:15,750 --> 00:27:17,875
Чуйте ме всички!

425
00:27:17,958 --> 00:27:21,916
Побеждавал съм черни и сини.

426
00:27:23,000 --> 00:27:26,791
Снахите носят зестра,

427
00:27:26,875 --> 00:27:28,000
о не

428
00:27:28,083 --> 00:27:32,166
но моята донесе
огромна пръчка да ме бие.

429
00:27:32,250 --> 00:27:34,958
Виж ме бедния, ще скоча.

430
00:27:35,041 --> 00:27:38,583
Скъпа моя жена, слизаш ли
или да се кача?

431
00:27:39,000 --> 00:27:42,125
прави каквото искаш
но няма да ме събориш.

432
00:27:42,208 --> 00:27:44,500
Идвам да те отблъсна,
разбираш ли?

433
00:27:44,583 --> 00:27:47,416
Защо правиш
спектакъл на себе си.

434
00:27:47,833 --> 00:27:53,791
Ахан ...спектакъл?!
И какво правиш?

435
00:27:53,875 --> 00:27:55,708
Умна жена.

436
00:27:55,791 --> 00:27:59,083
Ако й простя днес тогава
тя ще танцува на главата по-късно.

437
00:27:59,166 --> 00:28:03,750
Мамо, позволи ми да се насладя на медения си месец,
не го прави гадно.

438
00:28:03,833 --> 00:28:06,916
Скръствам ръце,
кажи ми какъв е проблемът?

439
00:28:07,000 --> 00:28:08,666
Помоли я да се извини,

440
00:28:08,750 --> 00:28:10,791
или ще скоча.

441
00:28:10,875 --> 00:28:14,625
Свекърва, оправи ми въпроса тогава
скок от Бурж Халифа не ме интересува.

442
00:28:14,708 --> 00:28:16,916
Това семейство!

443
00:28:17,041 --> 00:28:18,666
Който се разстрои, се качва там.

444
00:28:18,750 --> 00:28:20,875
Това е като тук е месинджър
на Смъртта остава.

445
00:28:20,958 --> 00:28:22,083
Слушай ти!

446
00:28:22,166 --> 00:28:24,208
Ако нещо се случи
за нея, няма да те оставя.

447
00:28:24,250 --> 00:28:27,375
Да съпруга! да се прибираме.

448
00:28:27,583 --> 00:28:30,583
Мамо, слез долу,
ще те заведем на лекар.

449
00:28:30,625 --> 00:28:33,916
Не лекарство, искам извинение.

450
00:28:34,000 --> 00:28:37,458
Мамо, ще се извиниш ли
върху раните си?

451
00:28:37,541 --> 00:28:38,583
ела моля

452
00:28:38,666 --> 00:28:41,625
НЕ слизам
докато тя каже съжалявам.

453
00:28:42,166 --> 00:28:43,666
Извинявай мила...

454
00:28:44,000 --> 00:28:45,250
Добре, съжалявам.

455
00:28:47,000 --> 00:28:51,958
Не е толкова лесно, скъпи, ще ти простя
ако вие ВСИЧКИ задължения.

456
00:28:52,041 --> 00:28:55,916
Мамо, не само в нашия дом, тя ще го направи
върши и домакинската работа на съседа.

457
00:28:56,416 --> 00:29:00,208
Скъпи, ще ти помогна да ги направиш,
не си сам

458
00:29:00,583 --> 00:29:02,958
Казах й, тя ще го направи.

459
00:29:03,333 --> 00:29:04,500
Разбрах те!

460
00:29:04,833 --> 00:29:09,041
Дръж я там, слизам.

461
00:29:09,416 --> 00:29:13,958
Ако беше стояла там по-дълго
покривът със сигурност щеше да се срути.

462
00:29:14,083 --> 00:29:15,958
Слава Богу, че не скочи,
щеше да ни вземе.

463
00:29:16,041 --> 00:29:17,500
Ако беше скочила

464
00:29:17,625 --> 00:29:20,041
ще отнеме
2 дни за събиране на развалините.

465
00:29:20,375 --> 00:29:22,291
Повече от 2 дни?

466
00:29:25,333 --> 00:29:26,625
не ми се смей

467
00:29:27,375 --> 00:29:28,375
Късметлия си

468
00:29:28,583 --> 00:29:29,833
тръгнахте навреме.

469
00:29:30,333 --> 00:29:32,750
о! ...болката от живота
под бомбена заплаха.

470
00:29:35,541 --> 00:29:38,291
Какво татко?
Намирате място за вашата снимка?

471
00:29:38,375 --> 00:29:41,916
Не се притеснявайте, ще поставите огромен
твоята снимка в голямата стая.

472
00:29:41,958 --> 00:29:44,500
Продължавай да се забавляваш сине мой...

473
00:29:44,666 --> 00:29:48,833
Вие сте нов женен.
Ще дойде вашият ред след няколко години.

474
00:29:48,958 --> 00:29:51,625
Татко, наистина трудно се живее
под бомбена заплаха.

475
00:29:51,708 --> 00:29:56,041
Да видим какво ще стане с мен.
Донесох у дома собствената си атомна бомба.

476
00:29:56,625 --> 00:30:00,583
Но татко, след толкова много години,
не успя да се справиш с мама.

477
00:30:01,416 --> 00:30:05,416
Да, трагично... но имаш
твой контрол, а?

478
00:30:07,375 --> 00:30:10,750
Но майка ми има
обезпокоен от майка ти.

479
00:30:10,958 --> 00:30:14,750
Майка ти го направи на майка ми и
майка ми го направи на свекърва си.

480
00:30:14,833 --> 00:30:17,791
Играта продължава.

481
00:30:29,625 --> 00:30:32,041
Мамо, мислех, че делото ти е загубено.

482
00:30:32,125 --> 00:30:36,958
Но като борец,
ти я сплеска.

483
00:30:38,375 --> 00:30:40,833
Първо тествайте врага си.

484
00:30:41,208 --> 00:30:44,166
Тогава при
точния момент... забиване!

485
00:30:44,625 --> 00:30:47,666
Чакай и гледай, ще се изправи
нея след няколко дни.

486
00:30:47,750 --> 00:30:49,958
Все пак ти си ми майка!

487
00:30:50,583 --> 00:30:52,750
Като теб, на самия 1-ви ден,

488
00:30:52,833 --> 00:30:56,333
аз преподавах
моята свекърва добър урок.

489
00:30:56,416 --> 00:30:59,625
Имам още трикове в ръкава си
ще те научи...

490
00:30:59,958 --> 00:31:02,916
Мамо, аз също искам
научете някои трикове

491
00:31:03,041 --> 00:31:06,333
да изправя жена ми и тъщата.

492
00:31:06,541 --> 00:31:08,750
Защо майка ми трябва да те учи?

493
00:31:08,833 --> 00:31:10,208
Това е моето момиче!

494
00:31:10,333 --> 00:31:15,041
Моля се Господ да те избере,
дори ако това натоварва гърба му.

495
00:31:15,875 --> 00:31:18,875
За нищо не стават жени,
просто яжте, спете и клюкарствайте.

496
00:31:20,416 --> 00:31:21,875
Вашите шевове са инфектирани.

497
00:31:23,208 --> 00:31:24,291
Кой ги направи?

498
00:31:24,541 --> 00:31:26,083
Тези двама.

499
00:31:27,458 --> 00:31:28,875
Кой от вас направи това?

500
00:31:30,333 --> 00:31:33,666
Никой дори не шие
юта чанти по този начин.

501
00:31:34,375 --> 00:31:36,416
Ако това не беше последното
ден на вашия стажантски кораб,

502
00:31:36,500 --> 00:31:38,375
Бих ти дал урок.

503
00:31:38,458 --> 00:31:39,625
Направи го отново!

504
00:31:39,708 --> 00:31:43,000
Не, не те!
Предпочитам да отида при шивач.

505
00:31:43,208 --> 00:31:44,666
Не се притеснявай, ще го направя.

506
00:31:47,166 --> 00:31:49,833
какво чакаш махай се

507
00:31:51,375 --> 00:31:52,541
Всичко е наред, ще го направя.

508
00:31:52,625 --> 00:31:54,125
Всичко това е заради теб.

509
00:31:54,208 --> 00:31:57,875
Не, ти продължи да бърбориш,
ти си виновен.

510
00:31:58,541 --> 00:31:59,458
Мацни го!

511
00:31:59,541 --> 00:32:01,666
Така ли говорихте
на вашето семейство за нас?

512
00:32:01,750 --> 00:32:03,916
Ще го направя сега.

513
00:32:04,083 --> 00:32:05,458
Не се оправдавайте.

514
00:32:05,541 --> 00:32:08,791
Сега брат ти е
женен и това също за сестра ми.

515
00:32:08,875 --> 00:32:10,833
Тогава пътят е ясен,

516
00:32:10,916 --> 00:32:12,666
говори сега.

517
00:32:12,708 --> 00:32:15,041
Охо! Не ставай хипер.

518
00:32:15,375 --> 00:32:18,416
Скоро ще бъдеш
снаха на майка ми

519
00:32:18,750 --> 00:32:20,458
и снаха на собствената ви сестра.

520
00:32:31,916 --> 00:32:34,708
„Ела седни наблизо, имам нещо
да ти кажа, "

521
00:32:34,791 --> 00:32:38,583
„Ще се оженя за теб тази година“

522
00:32:40,333 --> 00:32:43,291
„Ела седни наблизо, имам нещо
да ти кажа, "

523
00:32:43,375 --> 00:32:47,083
„Ще се оженя за теб тази година“

524
00:32:47,500 --> 00:32:53,833
„Пригответе си къна и вземете своята
готов сватбен костюм"

525
00:32:54,416 --> 00:33:00,250
„Скоро ще те направя снаха на майка ми
и снаха на моята снаха"

526
00:33:00,458 --> 00:33:07,291
„Скоро ще те направя снаха на майка ми
и снаха на моята снаха"

527
00:33:17,583 --> 00:33:23,333
„Колко красива ще изглеждаш в роуминг
около дома ми като грациозен лебед"

528
00:33:23,416 --> 00:33:29,000
„Сладкото дрънчене на глезените ти
няма да ми позволи да изляза от къщата"

529
00:33:29,083 --> 00:33:34,750
„Сладкото дрънчене на глезените ти
няма да ми позволи да изляза от къщата"

530
00:33:34,833 --> 00:33:41,250
„Където и да отидеш, ще го направиш
разпространи сладкия си аромат"

531
00:33:41,583 --> 00:33:47,458
„Скоро ще те направя снаха на майка ми
и снаха на моята снаха"

532
00:33:47,541 --> 00:33:54,375
„Скоро ще те направя снаха на майка ми
и снаха на моята снаха"

533
00:34:04,458 --> 00:34:10,458
„Аз и аз ще ви заведа да пазарувате
ще носиш цветовете, които обичам"

534
00:34:10,500 --> 00:34:16,125
„Ще ти купя диамантени бижута
който ще подхожда на вашата златна кожа"

535
00:34:16,208 --> 00:34:21,833
„Ще ти купя диамантени бижута
който ще подхожда на вашата златна кожа"

536
00:34:21,916 --> 00:34:28,083
„Красавице... аз ще легна
светът в краката ти"

537
00:34:28,750 --> 00:34:34,458
„Скоро ще те направя снаха на майка ми
и снаха на моята снаха"

538
00:34:34,625 --> 00:34:40,291
„Скоро ще те направя снаха на майка ми
и снаха на моята снаха"

539
00:34:40,458 --> 00:34:48,250
„Скоро ще те направя снаха на майка ми
и снаха на моята снаха"

540
00:34:56,250 --> 00:35:00,208
Мамо, работиш цял ден,
не се ли изморяваш

541
00:35:00,875 --> 00:35:04,250
Трябва да направиш каквото трябва.

542
00:35:04,500 --> 00:35:11,041
Мамо, на тази възраст трябва да се отпуснеш
и изпълнете другата си отговорност.

543
00:35:12,041 --> 00:35:15,125
какво? Коя друга отговорност?

544
00:35:15,208 --> 00:35:20,083
Ожени се за сестра си, а след това за брат
сега...

545
00:35:20,791 --> 00:35:22,208
Сега твой ред?

546
00:35:22,583 --> 00:35:24,458
Първият ми даде блаженство,

547
00:35:24,541 --> 00:35:26,625
Второто ще ме прати в рая.

548
00:35:26,833 --> 00:35:28,833
Мразя думата "снаха"--

549
00:35:28,916 --> 00:35:30,583
дори светът да се обърне с главата надолу.

550
00:35:30,666 --> 00:35:33,083
няма да те оженя,
остани ерген,

551
00:35:33,958 --> 00:35:35,666
сега изчезни.

552
00:35:35,750 --> 00:35:38,458
Бабо, вие двете се разбирате толкова добре.

553
00:35:38,541 --> 00:35:39,583
защо не

554
00:35:39,666 --> 00:35:41,791
Ние сме една партия.

555
00:35:41,875 --> 00:35:45,375
Вашата партия ще стане по-силна
ако жена ми е като моята снаха.

556
00:35:45,416 --> 00:35:46,750
прав си!

557
00:35:47,166 --> 00:35:49,000
Не остарявай като брат си,

558
00:35:49,291 --> 00:35:50,916
ожени се сега.

559
00:35:51,250 --> 00:35:55,166
Мила, защо не намериш
него тигрица като теб?

560
00:35:55,250 --> 00:35:57,083
Няма да доведа нечий
дъщеря на този ад.

561
00:35:57,166 --> 00:35:58,458
щастлив ли съм тук,

562
00:35:58,541 --> 00:36:02,083
гледане на животни, пране
прибори, дрехи, сервиране на чай?

563
00:36:02,333 --> 00:36:05,750
Тук има още работа
отколкото в ресторант!

564
00:36:05,833 --> 00:36:08,666
Забравих посредника,
Ако някакъв съюз дойде за мен.

565
00:36:08,750 --> 00:36:10,125
Ще отхвърля това.

566
00:36:10,791 --> 00:36:14,375
Чу ли това? дело на майка ти,
какво мога да направя

567
00:36:19,750 --> 00:36:21,791
Това е "dristi yogaasan"

568
00:36:21,875 --> 00:36:22,958
Какво каза майка ти?

569
00:36:23,041 --> 00:36:24,041
Тя не желае.

570
00:36:28,625 --> 00:36:31,583
Това е "анулом-вилом"
А твоята снаха?

571
00:36:31,666 --> 00:36:32,750
Същото като мама.

572
00:36:34,208 --> 00:36:35,666
Какъв йогасан е това?

573
00:36:35,750 --> 00:36:38,875
Без аасан - хвърлих кърпата.

574
00:36:39,666 --> 00:36:41,458
"Боже, какво да правя?"

575
00:36:42,333 --> 00:36:44,000
— Моят лош късмет.

576
00:36:44,833 --> 00:36:46,375
"Мама каза не."

577
00:36:46,750 --> 00:36:48,083
'Снаха не се съгласи.'

578
00:36:48,458 --> 00:36:50,541
„Баба също каза „не“.

579
00:36:51,250 --> 00:36:53,750
— Никой не знае това
тя е сестра на моята снаха..'

580
00:36:54,083 --> 00:36:55,833
„Не мога да разбера какво да правя.“

581
00:37:08,208 --> 00:37:17,833
Колко е прекрасно... мога да ти се обадя
шурей (ругателна дума) публично.

582
00:37:17,916 --> 00:37:20,375
Но избягвайте да го казвате,

583
00:37:20,458 --> 00:37:24,583
на моменти новини за бомбен взрив
се отпечатва на последната страница.

584
00:37:24,791 --> 00:37:29,375
Но новина за побой над сестра ти
съпругът отива на страница 1... разбра ли?

585
00:37:29,541 --> 00:37:33,708
Някои правят видеоклипове
и на биене на кучета.

586
00:37:33,791 --> 00:37:34,916
Това е границата.

587
00:37:35,000 --> 00:37:37,750
Връзки, създадени на небето.

588
00:37:38,041 --> 00:37:39,916
Никой не ти каза?

589
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Не можете да казвате такива неща публично?

590
00:37:42,083 --> 00:37:43,791
Трима сме.

591
00:37:43,958 --> 00:37:47,291
Шегувам се, не се дразни.

592
00:37:47,333 --> 00:37:50,666
Само снахите могат да се шегуват,
не зет.

593
00:37:50,875 --> 00:37:52,833
а ти

594
00:37:52,916 --> 00:37:56,083
Никога дори не си
предложи ми чаша вода.

595
00:37:56,166 --> 00:38:02,916
Днес имаш ли пълна бутилка?
Какво искаш - вън.

596
00:38:04,291 --> 00:38:10,916
Jeeja ji (девер) аз и снахата
по-малката сестра Seerat са влюбени.

597
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
И ние искаме да се оженим.

598
00:38:13,708 --> 00:38:17,958
Каква ирония... той иска да си тръгне
съпругата му и вие искате да вземете един.

599
00:38:18,250 --> 00:38:21,250
Някой спечелил ли е от женитба?

600
00:38:21,333 --> 00:38:27,791
Вземете моя случай. малко меден месец,
някакво парти на годишнини...

601
00:38:27,916 --> 00:38:30,750
А аз? Опитвах се
за да я угоди от ден 1.

602
00:38:30,833 --> 00:38:37,333
Ние също сме нещастни с нея, вземете
нейния далечен човек, дори ако е насочен с пистолет.

603
00:38:37,416 --> 00:38:39,083
чуй ме

604
00:38:39,166 --> 00:38:41,708
Не, аз взех бутилката, така че слушай,

605
00:38:42,166 --> 00:38:44,458
Омъжвам се за Сират...
каквото и да става.

606
00:38:45,083 --> 00:38:54,958
Има само един начин. Отидете на
дама, която трябва да прави ритуалите.

607
00:38:55,041 --> 00:38:56,750
Мама не иска и дума да чуе

608
00:38:56,833 --> 00:38:58,916
След това опитайте с киселина.
- ...какво да правя?

609
00:38:59,000 --> 00:39:02,291
Снаха ми не помага,
нито баба.

610
00:39:02,625 --> 00:39:04,250
Объркан съм какво да правя?

611
00:39:04,333 --> 00:39:10,458
Братко, ако наистина
искат да пият отрова.

612
00:39:10,916 --> 00:39:15,750
Тогава да отидем при него
който ми поднесе чашата.

613
00:39:18,125 --> 00:39:23,458
Да, кажи ми защо го направи
да ме повикаш толкова спешно?

614
00:39:23,833 --> 00:39:26,291
Момче иска да плува в реката..
и гори в пустинята..

615
00:39:26,375 --> 00:39:28,583
Иска да пасе биволите..
също искам да направя пиърсинг на уши (идиома)

616
00:39:28,666 --> 00:39:31,375
С прости думи, мъжът е влюбен.

617
00:39:31,875 --> 00:39:33,041
това не е любов...

618
00:39:33,208 --> 00:39:36,083
любовта е това, което аз
почувствах, когато видях славея.

619
00:39:36,166 --> 00:39:39,375
Всички те първо са славеи,
по-късно се превръщат във вещици.

620
00:39:39,458 --> 00:39:40,875
Не прекъсвай.

621
00:39:40,958 --> 00:39:42,875
Така че се влюбих
в 2 часа... колко часа?

622
00:39:42,958 --> 00:39:44,041
2 часа.

623
00:39:44,458 --> 00:39:45,916
В 3 часа,
Написах любовно писмо.

624
00:39:46,083 --> 00:39:49,666
Чух за любов на коне,
никога на часовници..?

625
00:39:50,416 --> 00:39:52,166
Не прекъсвай.

626
00:39:52,583 --> 00:39:54,750
Така че на 2 се влюбих,
на 3 написах писмо,

627
00:39:54,833 --> 00:39:56,375
на 4 й го дадох

628
00:39:56,458 --> 00:39:58,166
На 5 тя беше хваната да го чете,

629
00:39:58,250 --> 00:39:59,833
на 6 нейното семейство ме хвана.

630
00:39:59,916 --> 00:40:03,000
На 7 той беше в краката на семейството й
преди панача (представители на местното правителство)

631
00:40:03,041 --> 00:40:07,166
Преди 8 любовта му беше
в краката му като змийска кожа.

632
00:40:07,541 --> 00:40:09,875
ами ти ще направим ли

633
00:40:10,000 --> 00:40:12,625
Seerat е готов, трябва ми само
да убеди семейството.

634
00:40:12,708 --> 00:40:14,125
Дори момичето му беше готово,

635
00:40:14,208 --> 00:40:19,291
не чу ли
неговата процедура от 2 часа до 8 часа?

636
00:40:19,375 --> 00:40:22,208
Момчета, но ние вече
познай семейството.

637
00:40:22,416 --> 00:40:24,291
Много грешно.
засрамете се...

638
00:40:24,583 --> 00:40:27,125
кой се жени за роднини?

639
00:40:27,208 --> 00:40:30,333
Но майка ти се омъжи за баща ти,
те също са роднини.

640
00:40:30,750 --> 00:40:34,500
харесва или не,
Казвам го в очите.

641
00:40:34,583 --> 00:40:37,666
Не, лицето ти е
обаждане да бъде ударен.

642
00:40:37,750 --> 00:40:39,333
Момчета, тя е
сестрата на снаха ми.

643
00:40:39,416 --> 00:40:41,708
Невъзможно, няма да стане.

644
00:40:41,833 --> 00:40:44,375
какво толкова трудно,
можете да направите невъзможното.

645
00:40:44,458 --> 00:40:45,541
Можеш всичко.

646
00:40:45,625 --> 00:40:47,958
Коза на клони
и катерици върху цветя.

647
00:40:48,041 --> 00:40:50,083
Уреждането на този мач няма да стане
не е голяма работа за вас.

648
00:40:50,166 --> 00:40:53,291
Ние ви даваме
златен пръстен за мача.

649
00:40:53,375 --> 00:40:55,916
Просяците дават пръстени,
като ти ми даде.

650
00:40:56,208 --> 00:40:57,791
Ще подарим златна гривна.

651
00:40:57,875 --> 00:41:01,666
Просто убеди майка му, нали?

652
00:41:01,750 --> 00:41:04,291
това е лесно,
Нося я в джоба си.

653
00:41:04,375 --> 00:41:07,166
Тази дама ни кара да се въртим,
как е възможно това

654
00:41:07,333 --> 00:41:12,541
Това е моята работа, вие се прибирайте вкъщи и
започнете да търсите имена за вашите деца.

655
00:41:13,083 --> 00:41:15,375
И така, мамо, радваш ли се на живота?

656
00:41:15,583 --> 00:41:17,041
Вашата снаха
сервира ли ти горещо роти?

657
00:41:17,125 --> 00:41:19,500
Да, синко, няма да те изпратя днес
без да те хранят.

658
00:41:19,625 --> 00:41:21,250
А, тя ви служи добре.

659
00:41:21,375 --> 00:41:24,833
Вие също трябва да го изпитате
Джийти, заключи портата.

660
00:41:24,916 --> 00:41:29,041
Няма нужда! Току-що дойде
да обсъдим малък въпрос.

661
00:41:29,125 --> 00:41:31,958
Не съм ли те изслушвал винаги?

662
00:41:32,375 --> 00:41:34,583
Върви, Джити, заключи портата.
- Добре.

663
00:41:34,791 --> 00:41:37,833
чаках те
от сватбата.

664
00:41:38,000 --> 00:41:42,500
Ще уредя,
тогава ще клюкарстваме колкото си искаме.

665
00:41:45,250 --> 00:41:50,000
Глупаво е да ме е страх, а!
Още една златна гривна идва към мен.

666
00:41:52,708 --> 00:41:54,416
Мамо, що за услуга е това?

667
00:41:54,500 --> 00:41:58,000
да Същият вид мой
снаха прави за мен.

668
00:41:58,083 --> 00:42:00,416
аз не разбирам

669
00:42:00,458 --> 00:42:02,458
Ще ти счупя костите.

670
00:42:02,666 --> 00:42:05,041
Мамо, не!
- Какво е вражда с моето семейство?

671
00:42:05,208 --> 00:42:07,666
Мамо, не!
- Ти ни даде такава снаха.

672
00:42:07,833 --> 00:42:10,416
Аз ще те оправя.

673
00:42:10,583 --> 00:42:12,375
Мамо, не!
Това не е честно.

674
00:42:12,458 --> 00:42:15,000
Това не е честно.

675
00:42:15,458 --> 00:42:17,083
Мамо, слушай
- Да, лай!

676
00:42:17,166 --> 00:42:18,666
Не повече моля!

677
00:42:18,958 --> 00:42:22,083
Мамо, удари го, той също развали живота ми.
- Стига повече, моля!

678
00:42:22,166 --> 00:42:23,541
Господи, делото ми е загубено!

679
00:42:23,666 --> 00:42:26,333
Не искам гривна.
- Ще ти дам.

680
00:42:26,458 --> 00:42:30,083
Ударете го отново и още.

681
00:42:31,708 --> 00:42:33,416
Господи, делото ми е загубено!

682
00:42:33,541 --> 00:42:36,083
Сватовникът е пребит,
Не знам какво ще стане с теб.

683
00:42:36,250 --> 00:42:40,208
Той винаги имаше златни пръстени,
за 1-ви път му се чука.

684
00:42:40,416 --> 00:42:41,500
Какво сега?

685
00:42:42,083 --> 00:42:47,291
Намерете друг адвокат
Мама е от джоба му.

686
00:42:52,958 --> 00:42:57,333
Добре, че имаш сватовника
допуснат тук, но сега какво?

687
00:42:57,708 --> 00:43:01,333
Само един изход сега
Брак в съда.

688
00:43:01,916 --> 00:43:05,125
Не успя да убедиш семейството,
ще убедиш ли съдията?

689
00:43:05,208 --> 00:43:06,291
Слушай!

690
00:43:06,500 --> 00:43:10,208
Слушай, някой бил ли е
щастливи, като правят семейството нещастно?

691
00:43:10,541 --> 00:43:12,541
Не можеш да направиш нищо...

692
00:43:14,291 --> 00:43:15,833
сега ще трябва да направя необходимото.

693
00:43:18,291 --> 00:43:21,375
къде работиш
Чуй ме, здравей!

694
00:43:21,958 --> 00:43:26,708
Мамо, нашата снаха
е добра готвачка ... - Да, тя е.

695
00:43:27,000 --> 00:43:30,166
Ето, мамо, чапати... Толкова малко
къри с извара за мен?

696
00:43:31,291 --> 00:43:34,250
О, Боже! Остави мамо, много е горещо!

697
00:43:34,333 --> 00:43:35,958
Могат ли киселинните езици също да горят?

698
00:43:37,375 --> 00:43:42,125
слушаш ли Не сейте
този път захарна тръстика, сейте люти чушки.

699
00:43:42,916 --> 00:43:47,583
защо ... Количеството студено
тя използва, ние ще фалираме един ден.

700
00:43:47,833 --> 00:43:52,000
Нищо не влиза в гърлото ви.
Зеленчуците са абсолютно добри!

701
00:43:52,500 --> 00:43:56,500
Е, сложете малко масло във вашия
зеленчуци, също ще ви направи по-силни.

702
00:43:57,291 --> 00:44:01,166
Свекър, ти си първият мъж, който
се опитва да направи врага си по-силен.

703
00:44:01,250 --> 00:44:05,708
Каква работа имаш тук?
Върви да си гледаш нивите.

704
00:44:05,791 --> 00:44:08,666
Очаквам ви... направени
чувствате се удобно тук.

705
00:44:09,458 --> 00:44:13,166
Кажете на баща си, ще изпрати дъщеря ми
само ако живеете отделно.

706
00:44:13,458 --> 00:44:15,666
Ще кажеш ли същото за сина си?

707
00:44:15,875 --> 00:44:17,958
Пусни ги утре, не ме интересува!

708
00:44:18,125 --> 00:44:22,000
Миту, можеш да вземеш всичко от
тук, но не и тази дебела буца.

709
00:44:22,875 --> 00:44:26,750
Иди кажи на баща си не на мен.

710
00:44:27,208 --> 00:44:31,333
Докато исканията ми не бъдат изпълнени,
не изпращам дъщеря си.

711
00:45:00,458 --> 00:45:04,250
Поздрави баба, поздрави мама.

712
00:45:06,791 --> 00:45:07,541
поздрави...

713
00:45:07,625 --> 00:45:08,375
поздрави...

714
00:45:08,500 --> 00:45:11,333
Поздрави моето дете,
добре ли е у дома?

715
00:45:11,416 --> 00:45:13,500
Да, чичо, всичко е наред, как си?

716
00:45:13,583 --> 00:45:14,458
Всичко добре скъпа.

717
00:45:14,541 --> 00:45:19,333
здравей Seerat е тук. Врабчетата бяха
чуруликам на покрива днес.

718
00:45:19,416 --> 00:45:21,750
Зет, гарвани грачат по покривите,
не врабчета.

719
00:45:21,833 --> 00:45:27,041
Не! Ако трябва да пристигне дребно момиче,
врабчета чуруликат съобщението.

720
00:45:27,416 --> 00:45:28,791
Зет, ти прекалено много.

721
00:45:28,875 --> 00:45:31,708
Сират, не искаш ли да се срещнем?
- Дойдох да се запознаем с теб, сестро.

722
00:45:33,041 --> 00:45:34,125
Всичко наред?
- Да...

723
00:45:34,291 --> 00:45:35,083
Тогава да влезем.

724
00:45:35,166 --> 00:45:36,291
хайде
- Ела

725
00:45:40,166 --> 00:45:42,208
Сират, забрави всичко това..

726
00:45:42,416 --> 00:45:44,333
как са мама и татко?

727
00:45:44,500 --> 00:45:47,583
Всичко добре, сестро, казваш ти..
надявам се да си щастлив.

728
00:45:47,791 --> 00:45:50,833
Наистина ми липсват мама и татко,
но това е живот.

729
00:45:51,083 --> 00:45:53,041
Симран, кажи честно,
щастлив ли си

730
00:45:53,083 --> 00:45:55,666
Как може да е нещастна
когато нейният зет е тук.

731
00:45:55,791 --> 00:45:57,208
Ето, пий чай.

732
00:45:57,333 --> 00:45:59,000
поздрави..
-Поздрави.

733
00:45:59,083 --> 00:46:03,750
Вашето посещение е прекрасна изненада
Още нещо в ръкава?

734
00:46:15,125 --> 00:46:20,166
„Лицето ти сияе с божествена светлина
толкова си красива"

735
00:46:20,375 --> 00:46:25,458
"Звездите са свидетелствали -
няма друга като нея"

736
00:46:25,791 --> 00:46:30,666
„Който я погледне, припада
Всички те губят ума си"

737
00:46:30,958 --> 00:46:36,500
„Сърцето на всеки е измамено
Те нямат контрол"

738
00:46:38,708 --> 00:46:44,083
„Лицето ти сияе с божествена светлина
толкова си красива"

739
00:46:44,250 --> 00:46:49,625
"Звездите са свидетелствали -
няма друга като нея"

740
00:47:05,333 --> 00:47:10,291
„Дори сред другите момичета
тя е уникална"

741
00:47:10,625 --> 00:47:16,500
„За да я зърна
дори времето спря"

742
00:47:18,500 --> 00:47:21,000
"Тя се движи като вълна"

743
00:47:21,125 --> 00:47:23,541
"Това краде сърцето."

744
00:47:23,750 --> 00:47:29,041
„Дори лебедите не са
грациозна като нея"

745
00:47:31,791 --> 00:47:36,625
„Лицето ти сияе с божествена светлина
толкова си красива"

746
00:47:36,791 --> 00:47:41,791
"Звездите са свидетелствали -
няма друга като нея"

747
00:47:42,250 --> 00:47:47,250
„Който я погледне, припада
Всички те губят ума си"

748
00:47:47,458 --> 00:47:52,750
„Сърцето на всеки е измамено
Те нямат контрол"

749
00:48:18,875 --> 00:48:28,458
„Изглежда, че е дошла
от град на ангели"

750
00:48:29,625 --> 00:48:34,125
„Никой, който може да намери
един единствен недостатък в нея"

751
00:48:34,875 --> 00:48:40,000
„Когато тя се смее, природата се смее
Косата й е като тъмна нощ"

752
00:48:40,250 --> 00:48:45,041
"Тя е чиста като огледало,
няма тъмно петно в сърцето й"

753
00:48:48,125 --> 00:48:53,166
„Лицето ти сияе с божествена светлина
толкова си красива"

754
00:48:53,375 --> 00:48:58,500
"Звездите са свидетелствали -
няма друга като нея"

755
00:48:58,708 --> 00:49:01,333
„Който я погледне, припада
Всички те губят ума си"

756
00:49:01,416 --> 00:49:09,250
„Сърцето на всеки е измамено
Те нямат контрол"

757
00:49:36,083 --> 00:49:38,291
Ще направя повече.

758
00:49:39,000 --> 00:49:41,708
Добре, готово е.

759
00:49:41,875 --> 00:49:43,875
мамо...
- Да!

760
00:49:44,083 --> 00:49:47,708
слушай...
- Какво има?

761
00:49:47,916 --> 00:49:49,583
Как изглеждат тези обеци?

762
00:49:50,041 --> 00:49:53,541
Не са ли тези ние
подарен на свекърва ти?

763
00:49:54,166 --> 00:49:56,291
Да те са. тихо взех
преди да дойдат тук.

764
00:49:56,375 --> 00:49:57,208
добре

765
00:49:58,166 --> 00:50:02,875
Мамо, ако мога да намеря съвпадение
верига, ще бъде перфектен комплект.

766
00:50:02,958 --> 00:50:08,250
А „наборът“ от брачни клетви?
Не остана с него и седмица.

767
00:50:08,333 --> 00:50:11,125
Не е твоя работа. Тя ли е
тук за твоя сметка?

768
00:50:11,916 --> 00:50:14,958
Верига не става, нека вземем
разкошна огърлица...

769
00:50:15,041 --> 00:50:16,041
наистина!

770
00:50:16,666 --> 00:50:22,291
Мамо, Сират е тук,
реших да ги заведа да пазаруват.

771
00:50:22,583 --> 00:50:24,791
Трябва да й купя ново облекло.

772
00:50:25,041 --> 00:50:28,666
защо Смалили ли са й се дрехите?
Тя ще ги купи, когато има нужда

773
00:50:29,000 --> 00:50:31,708
Искате ли да пазарувате.
Стойте си в къщи!

774
00:50:31,958 --> 00:50:35,666
И ако кралицата отиде да пазарува,
майка й ще върши ли нейната работа?

775
00:50:35,750 --> 00:50:38,625
Помоли я поне веднъж,
каква работа има тя?

776
00:50:38,791 --> 00:50:41,625
Да накарам детето ми да работи?
Тя е тук само от 4 дни.

777
00:50:41,708 --> 00:50:45,208
Тя е тук 5 от 6 месеца.

778
00:50:45,291 --> 00:50:49,833
Знам кой говори чрез
ти, да отида ли да я издърпам?

779
00:50:51,291 --> 00:50:53,250
Да, ще говоря с нея.

780
00:50:53,458 --> 00:50:54,625
Говорете с нея.

781
00:50:54,916 --> 00:51:01,625
Самопровъзгласила се за кралица!
Имал съм работа с много като нея.

782
00:51:02,833 --> 00:51:04,375
Изглеждат добре.

783
00:51:12,125 --> 00:51:13,333
Симран...?

784
00:51:14,208 --> 00:51:16,333
Идвам, само за 2 минути.

785
00:51:17,333 --> 00:51:21,500
ъъ... казвах,
нека го направим друг ден.

786
00:51:22,125 --> 00:51:24,333
Защо, полицейски час има ли?

787
00:51:24,416 --> 00:51:30,375
Не... прогнозата за времето прогнозира
дъжд, само ще се накиснем там.

788
00:51:30,458 --> 00:51:33,750
Не скъпа, защо не кажеш
това беше гръмът на майка ти?

789
00:51:33,916 --> 00:51:35,708
Не й харесва, че излизам.

790
00:51:35,791 --> 00:51:38,041
Симран, мама не е такава.

791
00:51:38,458 --> 00:51:39,291
а?

792
00:51:39,375 --> 00:51:41,458
Ами тя е такава.

793
00:51:41,541 --> 00:51:44,791
Ако си момче на мама,
защо се ожени?

794
00:51:44,958 --> 00:51:47,458
Не мога да ям каквото искам,
не мога да нося това, което искам.

795
00:51:47,750 --> 00:51:51,375
какъв човек си
Не можеш да издържаш жена си.

796
00:51:56,625 --> 00:51:58,958
Защо не ме разделят на две?

797
00:51:59,041 --> 00:52:01,375
Кажете ни какво ви води тук?

798
00:52:04,083 --> 00:52:05,833
Хм...сестро, ние...

799
00:52:05,916 --> 00:52:10,458
Момичета, направете още тесто, сине им
е тук, те също вероятно ще останат.

800
00:52:10,666 --> 00:52:12,166
Ти казваше..?

801
00:52:12,250 --> 00:52:17,291
Не, не сме тук, за да останем, дойдохме
да вземем сина и снахата ни.

802
00:52:17,625 --> 00:52:21,291
Вземете сина си, но тя ще го направи
ела, когато всичко е подредено.

803
00:52:21,416 --> 00:52:23,750
Но нямаше конфликт.

804
00:52:23,833 --> 00:52:25,750
Искаш да кажеш, че тя дойде
тук без причина?

805
00:52:26,291 --> 00:52:30,791
Не се ядосвай брато жени
посещават домовете им след брака.

806
00:52:30,916 --> 00:52:34,958
Но вашият син не е стъпил
тук повече от веднъж.

807
00:52:36,583 --> 00:52:40,541
Сестро, два прибора заедно
правете шум от време на време.

808
00:52:40,625 --> 00:52:44,000
И ако се чукат твърде много,
те също се набиват.

809
00:52:44,500 --> 00:52:46,791
Не искам да бъда този
премахване на вдлъбнатини и драскотини.

810
00:52:46,875 --> 00:52:51,333
Всичко е наред, сестро, аз дори не съм
знае какъв й е проблемът.

811
00:52:51,500 --> 00:52:57,500
Това не е един проблем, вие не сте
купил й дрехи... или бижута.

812
00:52:57,750 --> 00:53:01,291
Мъжете водят жените си на почивка.

813
00:53:01,375 --> 00:53:05,375
И дори не я е взел
до Наина Деви, която е наблизо.

814
00:53:05,541 --> 00:53:09,208
жена! Изпратете я, те са
ела да я вземеш.

815
00:53:09,875 --> 00:53:13,333
Дори кралете не можеха да си позволят да задържат
техните дъщери, какво правите?

816
00:53:13,416 --> 00:53:18,291
наистина?! Дори да ги удушат
дъщеря ми не правя нищо.

817
00:53:18,416 --> 00:53:21,750
Защо не кажеш нещо
струва си поне веднъж.

818
00:53:22,291 --> 00:53:24,458
Никой няма да пречи
в живота на дъщеря ми.

819
00:53:24,916 --> 00:53:30,125
Тя ще дойде, ако позволиш
живеят отделно.

820
00:53:31,208 --> 00:53:34,500
И й дайте всичките си приходи от фермата.

821
00:53:34,708 --> 00:53:39,083
Тя е добре образована, ще го направи
да ви дам това, от което се нуждаете.

822
00:53:39,708 --> 00:53:42,708
Сестро, не прави това, ти също
имат снаха.

823
00:53:42,958 --> 00:53:47,291
Не проповядвайте, не можете да контролирате
вашият син, който е тук от 2 месеца.

824
00:53:47,416 --> 00:53:51,166
Той седи над нея.
глупак.

825
00:53:52,833 --> 00:53:58,208
Защо си донесъл срам
за мен на стари години? ставай

826
00:54:00,416 --> 00:54:02,708
Скъпа моя, бъди разумна,
ела с нас у дома.

827
00:54:02,916 --> 00:54:04,708
По дяволите, ще отида с теб.

828
00:54:09,958 --> 00:54:14,000
Колко безсрамно! Все пак
обидите, те все още са тук.

829
00:54:15,750 --> 00:54:19,625
Стани сега или искаш
да извикам рикшата?

830
00:54:23,291 --> 00:54:29,333
Митея! Никога не съм си представял живота
ще има толкова горчив вкус един ден.

831
00:54:30,875 --> 00:54:33,583
Смазан съм...

832
00:54:35,250 --> 00:54:38,250
Не става за син или зет.

833
00:54:39,500 --> 00:54:45,000
Безпомощно видях родителите си
унижаван.

834
00:54:45,333 --> 00:54:47,166
Не можех да направя нищо.

835
00:54:48,291 --> 00:54:53,125
Понякога човекът става такъв
безпомощен, нищо не помага.

836
00:54:54,500 --> 00:54:57,666
Тази къща е в сянката
на Сатурн от много дълго време.

837
00:54:58,791 --> 00:55:02,291
Никога не съм виждал любов
отношения у дома.

838
00:55:03,583 --> 00:55:10,583
Не дойдох да се бия, а да победя
сърца, сега изгубих честта си.

839
00:55:11,500 --> 00:55:16,791
Грешката е моя, опитах се да продам
огледало в страната на слепите.

840
00:55:19,875 --> 00:55:24,083
Братко, семейството ми има нужда
бъде показано огледалото.

841
00:55:24,625 --> 00:55:27,125
Жена или майка - кого да слушам?

842
00:55:28,125 --> 00:55:30,208
Бог знае кога ще стане това
враждата и караниците ще свършат.

843
00:55:31,791 --> 00:55:37,750
Ще свърши, когато майка ти прецени
аз син, а жена ти дъщеря.

844
00:55:41,500 --> 00:55:45,416
Ти наистина си тигрица, нищо повече
среща тайно сега.

845
00:55:46,208 --> 00:55:47,708
Но пак се срещаме лукаво.

846
00:55:48,291 --> 00:55:51,291
Забраненият плод е по-вкусен.

847
00:55:51,583 --> 00:55:56,416
Да, но твоята не ми хареса
поведението на мама днес.

848
00:55:57,000 --> 00:56:01,333
Родителите на брат Кармей мълчат
понесъл обидите.

849
00:56:01,458 --> 00:56:02,458
но...

850
00:56:02,708 --> 00:56:05,000
Но какво? Никой
въпроси майка ти?

851
00:56:05,125 --> 00:56:07,958
Всички се опитахме, тя не слуша никого.

852
00:56:08,416 --> 00:56:09,416
Тя е странна.

853
00:56:09,500 --> 00:56:12,500
Не изпраща дъщеря си вкъщи и
не пуска снаха си да се прибере.

854
00:56:12,791 --> 00:56:19,541
Мама се подразни от това, което си
сестра го направи на ден 1, страхувам се за теб.

855
00:56:19,625 --> 00:56:24,166
Не се тревожи за мен, изчакай да
влез в тази къща като твоя жена.

856
00:56:24,416 --> 00:56:28,458
Първо ще изпратя сестра ти да си опакова багажа,
тогава ще оправя майка ти.

857
00:56:28,958 --> 00:56:31,666
Мама не е лоша по душа, нали знаеш.

858
00:56:31,750 --> 00:56:37,750
Но ако тя се опита да си играе на шеф
аз, ще й дам добър урок.

859
00:56:37,916 --> 00:56:40,166
Не ми казвай нищо по-късно.

860
00:56:40,458 --> 00:56:42,750
Чък, скъпи, кажи ми как
тюрбанът ми изглежда...

861
00:56:43,000 --> 00:56:44,125
Страхотно!

862
00:57:35,541 --> 00:57:37,000
Те са деца, направиха грешка.

863
00:57:37,166 --> 00:57:39,500
Не, направихме грешка
общуване със семейството ви.

864
00:57:39,666 --> 00:57:43,416
Не си учил на никакви ценности
на дъщерите си.

865
00:57:43,875 --> 00:57:45,833
И той създаде
дойдоха нови проблеми след това.

866
00:57:46,166 --> 00:57:50,500
Сестро, не можеш да пляскаш с такъв
ръка... не е само моето момиче виновно.

867
00:57:50,583 --> 00:57:53,625
наистина ли Вашето момиче дойде при нас
у дома, нашият син не отиде при вашия.

868
00:57:53,708 --> 00:57:57,541
Братовчедите не си ходят на гости?
Нещо ново ли е?

869
00:57:57,708 --> 00:57:58,875
Той е прав.

870
00:57:59,291 --> 00:58:02,583
Никой не угощава гостите
лошо и тя вече е семейство.

871
00:58:02,666 --> 00:58:07,250
Мамо, ако се харесват,
защо не ги оженим?

872
00:58:07,541 --> 00:58:12,833
Забрави какво мина,
ние се покланяме пред вас.

873
00:58:13,333 --> 00:58:15,500
Приеми и по-малката ни дъщеря.

874
00:58:15,708 --> 00:58:19,375
Не искам нито един от тях,
вземете ги и си тръгнете.

875
00:58:19,458 --> 00:58:21,333
Каква е нейната вина?

876
00:58:21,416 --> 00:58:22,625
боклук!

877
00:58:22,791 --> 00:58:25,625
Ние не си играем с кукли. Тя е
снахата на тази къща.

878
00:58:25,875 --> 00:58:32,250
Ожених се за нейната майка и им простих
деца, направиха грешка.

879
00:58:32,333 --> 00:58:33,875
Престани да й бъдеш адвокат!

880
00:58:34,250 --> 00:58:37,375
Те искат и двете си момичета в нашата къща
и те ще ни ограбят имуществото.

881
00:58:37,958 --> 00:58:41,500
Вашите хитри планове няма да проработят.

882
00:58:41,833 --> 00:58:44,708
да вървим,
нямаме време за глупости.

883
00:58:45,875 --> 00:58:46,625
Стой настрана.

884
00:58:46,708 --> 00:58:49,250
Не се чувствай зле, тя е такава

885
00:58:49,666 --> 00:58:51,666
Раната е прясна,
ще отнеме време, за да се излекува.

886
00:58:58,375 --> 00:59:02,458
Спри да плачеш скъпа,
познаваш природата на мама.

887
00:59:02,958 --> 00:59:07,166
защо Каза ли ми, че майка ти се кара
като вълк на всяко малко нещо?

888
00:59:07,875 --> 00:59:10,416
Уверявам ви, ще я посъветвам.

889
00:59:10,500 --> 00:59:13,708
Тя няма да слуша,
всички слушат само нея.

890
00:59:14,250 --> 00:59:18,583
Шшт тихо, трябва ли да взема храна,
трябва да си гладен.

891
00:59:18,666 --> 00:59:22,333
Няма да умра без храна
и не й пука.

892
00:59:22,416 --> 00:59:27,625
Тя ме изхвърляше днес
и аз съм глупав, трябваше да си тръгна.

893
00:59:27,708 --> 00:59:30,083
Спокойно... Не!
- Искам да се самоубия.

894
00:59:32,083 --> 00:59:32,833
защо ще умреш

895
00:59:34,750 --> 00:59:36,291
Аз съм тази, която умира.

896
00:59:38,000 --> 00:59:40,458
Добри новини мамо!

897
00:59:40,541 --> 00:59:43,291
Когато си унижил родителите й...

898
00:59:43,375 --> 00:59:45,541
Сега тя е бясна на брат си.

899
00:59:47,250 --> 00:59:48,458
Остави я.

900
00:59:48,708 --> 00:59:52,916
Не я пощадих.
Тя се опита да се забърка с мен.

901
00:59:53,000 --> 00:59:56,250
Те не знаят, че могат да ме победят.

902
00:59:56,416 --> 00:59:58,166
Не позволяваш на никого дори да скърца.

903
00:59:58,333 --> 01:00:01,666
Ако го направят, ще ги убия!

904
01:00:02,333 --> 01:00:06,000
С толкова много трудности,
омъжихме сестра ти.

905
01:00:06,458 --> 01:00:08,583
Заради теб, тази дама
хвърли яйце по лицата ни.

906
01:00:08,916 --> 01:00:12,458
Никога не го забравяй,
не я тормози сега.

907
01:00:12,708 --> 01:00:15,375
Ако бях отговорил, щяха да го направят
са изхвърлили Симран.

908
01:00:15,916 --> 01:00:17,500
Това няма да стане.

909
01:00:17,791 --> 01:00:21,875
Само майката е такава;
останалите са толкова нежни.

910
01:00:21,958 --> 01:00:23,708
хаха! Обясни й го.

911
01:00:27,958 --> 01:00:32,333
Не се притеснявай, ще го направя
убеди баща си.

912
01:00:37,375 --> 01:00:40,166
Какво става с моя тигър?
Защо не си ял?

913
01:00:41,416 --> 01:00:42,375
Не съм гладен, бабо...

914
01:00:42,541 --> 01:00:44,708
Глупаво момче!
Не се дразнете с храната.

915
01:00:45,458 --> 01:00:47,208
Не се тревожи, всичко ще е наред.

916
01:00:48,375 --> 01:00:49,541
нищо не е наред,

917
01:00:50,208 --> 01:00:52,458
Причиних разрив
между брат ми и съпругата му.

918
01:00:52,791 --> 01:00:56,500
Не, синко, не си виновен.

919
01:00:56,666 --> 01:00:58,125
Каква е моята вина?

920
01:00:59,208 --> 01:01:02,875
Мама я прави
нещо и аз нося основната тежест.

921
01:01:05,083 --> 01:01:07,333
Като се замисля сега, беше майка ти
само създаде разрив в дома ми.

922
01:01:08,083 --> 01:01:12,791
Те размениха приказки за домовете си,
и клюкарстваше за всички.

923
01:01:14,791 --> 01:01:16,000
честно казано,

924
01:01:16,416 --> 01:01:20,500
една майка може да направи
или да разбие дъщерите си у дома.

925
01:01:21,625 --> 01:01:23,041
Старите времена бяха добри.

926
01:01:24,208 --> 01:01:28,458
ако имаше проблем, омъжено момиче
ще пише на родителите си.

927
01:01:28,541 --> 01:01:31,916
Писмото достигна след 10 дни и
докато дойдоха.

928
01:01:31,958 --> 01:01:34,875
Температурите бяха потушени и въпросът приключи.

929
01:01:35,041 --> 01:01:36,833
Телефоните са виновникът.

930
01:01:37,416 --> 01:01:39,250
Лесно е да се говори,

931
01:01:39,333 --> 01:01:41,041
Но трудно да се
справя се с отношенията.

932
01:01:41,583 --> 01:01:43,666
Можех да счупя това
връзка...

933
01:01:45,166 --> 01:01:46,583
беше лесно.

934
01:01:46,750 --> 01:01:48,333
Но отнема толкова много
за изграждане на взаимоотношения.

935
01:01:48,500 --> 01:01:51,458
И не проговори ли днес?
Ти също се страхуваш от жена си.

936
01:01:53,125 --> 01:01:57,083
Не се страхувам от жена си,
Страхувам се от раздора.

937
01:01:59,958 --> 01:02:09,041
Страхувам се, че конфликтът ще
засягат Мехтааб.

938
01:02:09,875 --> 01:02:11,833
Но какво можем да направим?

939
01:02:12,708 --> 01:02:13,833
ТРЯБВА да направим нещо.

940
01:02:16,125 --> 01:02:17,375
Хайде, ела с мен.

941
01:02:17,958 --> 01:02:18,750
ела

942
01:02:18,875 --> 01:02:22,958
Това е планът ми, кажи сега
ме какво мислиш.

943
01:02:23,041 --> 01:02:24,583
Страхотно е! ...
- Нежно!!

944
01:02:24,833 --> 01:02:27,208
Ние сме с вас.

945
01:02:27,583 --> 01:02:30,000
Вижте, ще отидем заедно.

946
01:02:42,708 --> 01:02:43,666
Мити!

947
01:02:47,000 --> 01:02:48,125
Мехтааб!

948
01:02:49,541 --> 01:02:52,333
хаха! Къде са всички?

949
01:02:53,833 --> 01:02:57,208
Симран, мъртъв ли си?

950
01:02:57,416 --> 01:02:59,208
Къде е цялото семейство?

951
01:02:59,916 --> 01:03:01,166
Къщата е празна.

952
01:03:02,875 --> 01:03:06,125
Заминаха ли за Анандпур през
сутринта, без да ми кажеш?

953
01:03:06,208 --> 01:03:07,375
баба,
- да

954
01:03:07,458 --> 01:03:11,083
това е 1-вата сватба
шествие толкова рано през деня.

955
01:03:11,458 --> 01:03:14,791
забрави това,
в сърцето ми има буря.

956
01:03:15,958 --> 01:03:23,250
Джити, скъпа моя... събуди се
Хайде събуди се.

957
01:03:23,541 --> 01:03:27,000
Мамо, не ти казах
да ме събудиш толкова рано.

958
01:03:27,083 --> 01:03:31,583
Няма никой вкъщи, пази
моя чест, скъпа, иди намери Мити.

959
01:03:31,666 --> 01:03:33,541
Братко провери, обади ли се мама?

960
01:03:33,625 --> 01:03:36,250
няма да получа обаждане,
телефонът ми е изключен.

961
01:03:37,083 --> 01:03:38,125
Изключено?

962
01:03:38,208 --> 01:03:39,500
Набери Мехтааб.

963
01:03:41,166 --> 01:03:42,250
баба,
- да

964
01:03:42,333 --> 01:03:43,750
звъняла ли ти е

965
01:03:43,833 --> 01:03:46,625
Не, тя мисли, че съм неин враг.

966
01:03:47,458 --> 01:03:48,500
Ето, звъни.

967
01:03:48,583 --> 01:03:49,916
хаха! Дай го тук.

968
01:03:52,708 --> 01:03:55,041
по дяволите! Тя се обажда.

969
01:03:55,250 --> 01:03:58,833
защо се страхуваш
Тя не е тук лично.

970
01:04:00,125 --> 01:04:01,458
Не вдигай.

971
01:04:02,083 --> 01:04:03,791
Бел отива, той не вдига.

972
01:04:05,083 --> 01:04:08,458
Пикап, ей Мехтаб ВЗЕМИ!

973
01:04:10,166 --> 01:04:12,541
Чък, набери номера на баща си.

974
01:04:13,625 --> 01:04:15,000
Да.. Ъъъъ..

975
01:04:17,916 --> 01:04:18,666
тук

976
01:04:22,666 --> 01:04:23,875
Жена на линия?!

977
01:04:25,250 --> 01:04:27,000
Къде са всички?

978
01:04:28,416 --> 01:04:32,333
Спрете бабо! Разсъмва се.

979
01:04:32,625 --> 01:04:34,041
И ти движиш чистачките си,

980
01:04:34,125 --> 01:04:36,125
Не ми извади окото по погрешка.

981
01:04:36,208 --> 01:04:39,583
Ще спра, но кажи, ти потвърди
от страната на момичето, нали?

982
01:04:39,666 --> 01:04:41,708
Няма да мога да избягам обратно у дома.

983
01:04:43,666 --> 01:04:45,000
Всичките им телефони са изключени.

984
01:04:45,083 --> 01:04:45,958
Обади се на Кармай.

985
01:04:46,666 --> 01:04:48,416
Сега да му се обадя?
- Да!

986
01:04:53,833 --> 01:04:57,166
Здравей, Кармай.. о, не е...

987
01:05:01,791 --> 01:05:03,625
здравей Няма да се откажеш?

988
01:05:04,500 --> 01:05:05,791
Ще ти разбия лицето.

989
01:05:05,875 --> 01:05:09,625
Аз съм твоята тъща
Сине, говори с уважение.

990
01:05:09,875 --> 01:05:12,708
Ако се обадите отново, чакате и гледате.

991
01:05:12,750 --> 01:05:17,583
Знаеш какво ще ти направя...
Говорете с уважение, къде сте?

992
01:05:18,166 --> 01:05:20,958
Здравей, мамо, това е Карма,
не ме чуваш

993
01:05:21,041 --> 01:05:24,250
Защо беше толкова груб по-рано?
- Мамо, може би кръстосана връзка.

994
01:05:24,833 --> 01:05:29,041
Синко, къде сте всички..? Ъъъ..
здравей

995
01:05:29,125 --> 01:05:31,291
Купете пресни портокали, пресни портокали,

996
01:05:31,541 --> 01:05:33,583
Купете чай, пресен чай, пресен чай.

997
01:05:33,666 --> 01:05:35,916
Продавам чипси, чипси
- здравей

998
01:05:36,000 --> 01:05:37,416
Какво не е наред с
твоят глас Кармай?

999
01:05:37,500 --> 01:05:40,708
Обаждането на мама ли е? Шшшш.. мълчи,
Ще я извадя от релси.

1000
01:05:40,708 --> 01:05:41,875
Мамо, мамо, не те чувам мамо.

1001
01:05:41,958 --> 01:05:43,041
Да, да, Кармай.

1002
01:05:43,125 --> 01:05:45,083
чуваш ли ме
- Да, да, мога.

1003
01:05:45,166 --> 01:05:46,750
Чаша за сок Rs2.

1004
01:05:46,833 --> 01:05:49,000
Криспи, купете си чипси.

1005
01:05:49,083 --> 01:05:50,250
Който говори по средата...

1006
01:05:50,333 --> 01:05:52,583
Да.. да
- ПРЕКРАТЯВАНЕТО НА ОБАЖДАНЕТО!

1007
01:05:56,458 --> 01:05:59,958
Той каза, че е кръст
връзка... но как?

1008
01:06:00,041 --> 01:06:01,041
Нека да видя.

1009
01:06:05,083 --> 01:06:07,208
Спри, спри, искаш да караш
направо в калната им печка?

1010
01:06:08,750 --> 01:06:09,875
Слез долу, бързо.

1011
01:06:10,125 --> 01:06:11,041
Хм... кои са те?

1012
01:06:12,666 --> 01:06:14,791
Ето, това е къде
сложихме светлините.

1013
01:06:16,375 --> 01:06:19,500
Дръжте това, вземете писалката и
отбележете измерванията.

1014
01:06:20,333 --> 01:06:24,250
30 насам и 50 насам.
- Не, 65!

1015
01:06:24,583 --> 01:06:27,000
Буфон, 65 е.

1016
01:06:27,083 --> 01:06:28,958
Не, идиот, 95 е.

1017
01:06:29,041 --> 01:06:31,583
Защо измерванията, вие изграждате a
рокля за къщата?

1018
01:06:31,833 --> 01:06:32,625
Кой си ти, по дяволите?

1019
01:06:32,708 --> 01:06:34,041
Джугну, електротехникът.

1020
01:06:34,291 --> 01:06:37,083
Ето защо лицето ви е като
крушка. защо си тук

1021
01:06:37,166 --> 01:06:38,750
Да сложа светлини мадам.

1022
01:06:38,833 --> 01:06:42,458
Това не е ритуал на свекърва ми
или Душера, Дивали? Кой те изпрати?

1023
01:06:42,541 --> 01:06:46,291
Вашият зет плати изцяло и
иска да стане до днес.

1024
01:06:46,375 --> 01:06:47,750
Този човек е луд.

1025
01:06:47,833 --> 01:06:50,250
Излезте веднага!
не ме провокирай

1026
01:06:50,333 --> 01:06:52,291
това може да завърши в
огнено и светлинно шоу от друг вид.

1027
01:06:52,375 --> 01:06:53,916
Не се страхуваме, мадам.

1028
01:06:54,208 --> 01:06:58,375
Ще направим това, което трябва да направим.
Хей ти! последвай ме...

1029
01:06:58,458 --> 01:07:00,000
ще видя

1030
01:07:00,375 --> 01:07:06,583
Мадам, шефът ми е подла сделка Веднъж
той започва, той се уверява, че е готово.

1031
01:07:08,583 --> 01:07:10,291
Мамо не ставай хипер,

1032
01:07:10,458 --> 01:07:13,875
ще питаме
Karmay, ако това е последният обред на майка му.

1033
01:07:14,125 --> 01:07:15,791
Дано сте оправили всичко
значение с тях?

1034
01:07:15,875 --> 01:07:18,125
Да, след това се съгласиха
много колебание.

1035
01:07:18,208 --> 01:07:22,500
Спрете да шепнете и нека
говорете по въпроса.

1036
01:07:22,791 --> 01:07:26,500
Нашият зет е обсъждал
цялата работа с теб.

1037
01:07:26,583 --> 01:07:32,375
Ако имаш съмнения ти давам
думата ми, поемам отговорност.

1038
01:07:32,958 --> 01:07:37,791
И всички сме зад нея, останалите

1039
01:07:37,875 --> 01:07:39,500
... можете да попитате дъщеря си.

1040
01:07:40,250 --> 01:07:42,500
Дъщеря ти няма да го направи
да се изправи пред всеки проблем.

1041
01:07:42,916 --> 01:07:47,583
Преди това вие пледирахте за тях
щастие, днес го правя.

1042
01:07:47,666 --> 01:07:50,583
Моля те, не моли,
не ни засрамвай.

1043
01:07:50,791 --> 01:07:52,916
Бабо, ти си старейшината на семейството,

1044
01:07:53,083 --> 01:07:56,208
сигурно си теглил
всички плюсове и минуси.

1045
01:07:56,291 --> 01:07:59,625
Нека вземем името Господне,
и продължете с церемонията.

1046
01:08:00,375 --> 01:08:03,041
честито!
Честито на всички...

1047
01:08:03,708 --> 01:08:07,083
Ето още един клоун, мамо,
не обръщайте внимание той ще си тръгне.

1048
01:08:07,125 --> 01:08:09,125
Ела бебе!

1049
01:08:09,208 --> 01:08:12,625
Чакай.. остави ме да се разбия
бебето от него- Кой си ти?

1050
01:08:14,125 --> 01:08:21,500
Хей, момиче, не танцувай толкова близо до
твоите приятели... Танцувай бавно момиче

1051
01:08:21,583 --> 01:08:22,541
млъкни!

1052
01:08:23,083 --> 01:08:25,875
какво е това
Кой по дяволите си ТИ?

1053
01:08:25,958 --> 01:08:26,958
аз ли съм
- да

1054
01:08:27,041 --> 01:08:30,541
"Аз съм DeeJay..."

1055
01:08:30,625 --> 01:08:34,375
"къде трябва да настроя нещата си?"

1056
01:08:34,458 --> 01:08:37,583
Не можеш ли да говориш направо
маймуна? защо си тук

1057
01:08:37,666 --> 01:08:42,416
„Тези, които не танцуват,
ще ги накара да го направят"

1058
01:08:42,500 --> 01:08:46,833
„Това е мястото, което установявам
в моята система, точно тук!"

1059
01:08:46,916 --> 01:08:48,458
Ритуалът на баща ти тук.

1060
01:08:49,750 --> 01:08:51,083
Кой те изпрати тук?

1061
01:08:51,166 --> 01:08:54,416
— Вашият зет каза
той ще те накара да танцуваш"

1062
01:08:54,500 --> 01:08:57,958
„Той каза, че планират да танцуват
пиян на терасата"

1063
01:08:58,041 --> 01:09:03,125
„Ще се постави точно тук и
ще те накарам да танцуваш"

1064
01:09:03,208 --> 01:09:04,541
А ако не танцувам?

1065
01:09:04,583 --> 01:09:05,291
тогава?

1066
01:09:05,375 --> 01:09:07,625
„Човекът излезе от мястото си
за дванадесет години да печеля"

1067
01:09:07,708 --> 01:09:09,375
— Той си спечели нахута.

1068
01:09:09,500 --> 01:09:13,458
„Ще набия тъща си
и вземете този багажник."

1069
01:09:13,541 --> 01:09:15,791
Изчезвайте от тук, бързо!

1070
01:09:17,375 --> 01:09:18,125
Той остана.

1071
01:09:23,583 --> 01:09:27,916
Там церемонията е извършена.
- Благодарение на Всевишния.

1072
01:09:28,000 --> 01:09:30,916
Честито на всички!
честито...

1073
01:09:31,000 --> 01:09:36,583
Мехтааб, минаха само 5 минути
и вече се страхуваш от жена си.

1074
01:09:36,666 --> 01:09:40,208
Не е негово... Това е на баща му
жена, от която се ужасява

1075
01:09:42,541 --> 01:09:46,291
Ето... от днес дори нашият 2-ри
дъщеря е вашето семейство сега.

1076
01:09:47,500 --> 01:09:51,791
Bee ji (мамо), сигурен съм, че ти
ще се отнасяш към нея като към своя.

1077
01:09:51,875 --> 01:09:55,208
Ще се отнасяме с нея като
нежно цвете...

1078
01:09:55,291 --> 01:09:57,250
Сега я изпратете щастливо
към новия й дом.

1079
01:09:57,416 --> 01:10:00,958
Моля, позволете ни да тръгнем, ние сме
уредил парти.

1080
01:10:01,041 --> 01:10:02,000
пусни ни

1081
01:10:02,083 --> 01:10:06,458
поздрави...
- да живееш дълго.

1082
01:10:06,625 --> 01:10:10,791
О, скъпи, тичах през целия път и
цялото село се влачи.

1083
01:10:10,875 --> 01:10:15,208
Исках да съм първият, който ще даде
добри пожелания! честито

1084
01:10:15,291 --> 01:10:17,875
Честито и на теб
но какво за моя скъпа?

1085
01:10:17,958 --> 01:10:22,583
Сега не се прави на умна дама!
Подредихте ли сладкиши?

1086
01:10:22,666 --> 01:10:24,541
Защо сладки?

1087
01:10:24,791 --> 01:10:28,583
А-а-ан! Ти отиде с
всички сватбени шествия.

1088
01:10:28,666 --> 01:10:31,000
Но хвана сина ти
омъжена тайно?

1089
01:10:31,666 --> 01:10:32,833
Моят син? женен?

1090
01:10:33,791 --> 01:10:35,333
какви глупости говориш

1091
01:10:35,416 --> 01:10:39,583
какво? Цялото село
знае, защо се крие от мен?

1092
01:10:39,916 --> 01:10:41,291
ох!

1093
01:10:42,041 --> 01:10:46,833
Мамо, тези светлини, DeeJay, разбирам,
цялото семейство се заговори.

1094
01:10:47,333 --> 01:10:48,291
да

1095
01:10:48,375 --> 01:10:49,791
че не знам,

1096
01:10:49,875 --> 01:10:54,125
Цялото село е га-га това
Чиндо ожени сина си.

1097
01:10:54,208 --> 01:10:56,375
Сватбеното шествие
е на път да достигне сега.

1098
01:10:56,458 --> 01:10:59,791
Мамо, стигнаха... виж!

1099
01:11:04,083 --> 01:11:07,708
Идва новата булка,
пригответе се за ритуалите.

1100
01:11:33,916 --> 01:11:36,875
Благодаря на Всевишния, вие сте
горда свекърва на 2 момичета.

1101
01:11:37,166 --> 01:11:42,541
Да, първо имаше 1 до
обслужвам ви, сега има 2.

1102
01:11:42,916 --> 01:11:48,000
И двете сестри са в един дом.
- И какъв хубав чифт правят.

1103
01:11:48,083 --> 01:11:50,791
Вашият дом ще бъде благословен
с чат и смях.

1104
01:11:50,958 --> 01:11:55,833
Защо зяпаш като
луд бик? Направете ритуалите сега.

1105
01:11:56,916 --> 01:12:01,125
Мамо, не мисля, че е в
добро състояние, защо не го направиш?

1106
01:12:01,208 --> 01:12:03,750
Дай ми, ще го направя.

1107
01:12:04,291 --> 01:12:11,541
„Мамо, ела да благословиш двойката,
булката и младоженеца са на вратата"

1108
01:12:11,666 --> 01:12:18,833
„Молихте се за това и сте благословени,
булката и младоженеца са на вратата"

1109
01:12:18,916 --> 01:12:23,250
Хайде да влезем, тя няма да отиде
да ни приветстват според ритуалите.

1110
01:12:23,750 --> 01:12:26,333
Да и по начините
тя ще направи пода хлъзгав.

1111
01:12:26,416 --> 01:12:30,041
Хайде да започваме
песента и танца.

1112
01:12:30,291 --> 01:12:34,291
Хей DeeJay!
Да се ​​разклатим.

1113
01:12:37,583 --> 01:12:40,625
Хей DeeJay!
- Спри Dj.

1114
01:12:53,291 --> 01:12:59,416
Отидете да покажете харизмата си на някой друг
Мислиш ли, че си лейди Джеймс Бонд?

1115
01:13:07,291 --> 01:13:11,375
„Откакто пристигнах
безкрайно ме притесняваш"

1116
01:13:11,458 --> 01:13:15,583
„Не съм си поел и дъх
в мир заради теб"

1117
01:13:15,625 --> 01:13:19,833
"Знам как да връщам,
не танцувай на главата ми"

1118
01:13:19,916 --> 01:13:26,083
"Чуй ме свекърва,
ще ти дам подигравка за подигравка"

1119
01:13:26,250 --> 01:13:30,416
"Чуй ме свекърва,
ще ти дам подигравка за подигравка"

1120
01:13:30,458 --> 01:13:34,625
"Чуй ме свекърва,
ще ти дам подигравка за подигравка"

1121
01:13:36,541 --> 01:13:41,125
„Коя кралска особа си?
познавам те добре"

1122
01:13:42,000 --> 01:13:47,375
„Ти си едно момиче
Ще те стрие на прах"

1123
01:13:47,458 --> 01:13:52,541
„Вие сте от бедно семейство.
забавляваш се"

1124
01:13:52,708 --> 01:13:58,166
„Коя кралска особа си?
познавам те добре"

1125
01:13:59,250 --> 01:14:00,375
Млъкни... ти!

1126
01:14:00,833 --> 01:14:05,166
„Езикът ти е толкова остър
Отиди и отрежи това, което ти давам"

1127
01:14:05,250 --> 01:14:09,125
„Ще те бутна от покрива
И си счупи крака"

1128
01:14:09,208 --> 01:14:13,333
"Пречиш на всички,
Разби ни мозъците"

1129
01:14:13,416 --> 01:14:19,666
„Няма просто да те изправи,
но те отърва от извивките ти"

1130
01:14:19,750 --> 01:14:23,916
„Няма просто да те изправи,
но те отърва от извивките ти"

1131
01:14:24,000 --> 01:14:28,416
„Няма просто да те изправи,
но те отърва от извивките ти"

1132
01:14:55,666 --> 01:14:58,375
„Роди син, хае шава!“

1133
01:14:58,458 --> 01:14:59,708
„Снаха дойде,
хей шава!"

1134
01:14:59,791 --> 01:15:01,708
„Тогава дойде снаха й
Хай шава!"

1135
01:15:01,875 --> 01:15:03,916
„Направи черна магия, хае шава!“

1136
01:15:04,000 --> 01:15:06,000
— Да го контролираш, хай шава!

1137
01:15:06,083 --> 01:15:08,125
„Твърде големи за ботушите ти,
хей шава!"

1138
01:15:08,208 --> 01:15:10,416
„Ще те смачкам, хае шава!“

1139
01:15:10,500 --> 01:15:12,583
„Губи се и умри, хай шава!“

1140
01:15:12,666 --> 01:15:14,666
„Върви да умреш!
- Ти умираш!"

1141
01:15:14,750 --> 01:15:16,666
„Върви да умреш!
- Ти умираш!"

1142
01:15:16,833 --> 01:15:18,916
„Махнете се!
- Ти се движи!"

1143
01:15:19,000 --> 01:15:21,000
"Удави се в купа с вода"

1144
01:15:21,083 --> 01:15:23,541
„Ти умираш!
- Ти умираш!"

1145
01:15:36,000 --> 01:15:41,333
„Първо синът ми беше само мой,
Мамо, мамо, той щеше да звъни цял ден"

1146
01:15:41,875 --> 01:15:47,833
„Сега моето момче й принадлежи
Скъпа, Скъпа, той ще казва цял ден"

1147
01:15:49,250 --> 01:15:51,500
Мамо, какво пееш?

1148
01:15:51,708 --> 01:15:54,833
Вижте какво направи по-големият

1149
01:15:54,916 --> 01:15:57,458
И по-малките ни създадоха неприятности.

1150
01:15:59,250 --> 01:16:03,750
Ако не изкореня тази беда
Името ми не е Чиндо Каур.

1151
01:16:04,458 --> 01:16:08,333
Не можете да направите нищо,
цялото семейство е с тях.

1152
01:16:08,666 --> 01:16:10,375
прав си

1153
01:16:11,333 --> 01:16:16,375
Вещиците се събраха
и съсипа семейството ми.

1154
01:16:17,166 --> 01:16:18,958
Но трябва да направим нещо
или другото.

1155
01:16:19,958 --> 01:16:25,750
Чиндо, всичко, което можеш да направиш, е да размахваш
език, ритането няма да помогне.

1156
01:16:26,208 --> 01:16:30,208
Булката се прибра у дома,
и двамата са щастливи.

1157
01:16:30,291 --> 01:16:33,458
След година ще се роди дете.

1158
01:16:33,541 --> 01:16:36,166
Ще ям панджери
(сладко за млади майки)

1159
01:16:36,250 --> 01:16:40,916
Ще взема допълнително бадеми в моята
панджери и нищо не можеш да направиш.

1160
01:16:42,166 --> 01:16:46,958
Ще видите как издърпайте
бадеми от гърлото й.

1161
01:16:58,541 --> 01:17:00,291
Сега мога да дишам,

1162
01:17:01,041 --> 01:17:04,833
Беше ужасен, че ще получиш
в сбиване по време на танц.

1163
01:17:05,250 --> 01:17:08,750
Винаги те е страх,
първо това и сега това...

1164
01:17:08,833 --> 01:17:11,625
Не трябва да се страхувам?
Ти не познаваш майка ми.

1165
01:17:11,958 --> 01:17:18,208
Не се притеснявайте, ние знаем как
да се справят със свекървите.

1166
01:17:18,416 --> 01:17:21,875
Боже, в цялата тази драма забравих
че най-накрая сме женени.

1167
01:17:22,041 --> 01:17:28,000
Seerat, днес наистина си
приличащ на ангел.

1168
01:17:28,083 --> 01:17:32,041
Тогава защо седиш
досега? Все още се страхуваш?

1169
01:17:32,250 --> 01:17:33,625
Няма начин!

1170
01:17:33,708 --> 01:17:35,416
Мехтааб! Мехтааб!

1171
01:17:35,500 --> 01:17:37,416
Ела бързо, нещо
се е случило на мама.

1172
01:17:37,500 --> 01:17:40,416
О, Боже, умирам.

1173
01:18:01,000 --> 01:18:03,291
Докторе, какво я боли?

1174
01:18:03,500 --> 01:18:06,083
Как да ти кажа
преди да я проверите?

1175
01:18:10,458 --> 01:18:12,625
Проверката приключи? какъв е проблемът

1176
01:18:13,250 --> 01:18:15,041
Тя има камъни в джоба си.
- Какво!

1177
01:18:15,750 --> 01:18:16,958
Док, моля те, не се шегувай.

1178
01:18:17,041 --> 01:18:20,875
защо снаха ли си ми
шега? Не ми даваш да проверя.

1179
01:18:23,666 --> 01:18:27,500
Ако тя не дойде,
Ще й бия инжекция.

1180
01:18:27,583 --> 01:18:32,958
Докторе, тя се страхува от инжекции
Тя никога не взима такъв.

1181
01:18:33,041 --> 01:18:36,500
Моля те, просто й дай някакви хапчета.

1182
01:18:36,708 --> 01:18:40,166
Виж, остави ме да си свърша работата и
само двама души могат да останат.

1183
01:18:40,250 --> 01:18:43,541
Останалите навън и тя
трябва да се инжектира.

1184
01:18:44,166 --> 01:18:47,791
Братко, ти остани, аз ще взема
дом на снаха.

1185
01:18:47,875 --> 01:18:49,916
Не, не, ще остана с него.

1186
01:18:51,666 --> 01:18:55,375
Ела татко...
- Добре, гледай я.

1187
01:18:55,458 --> 01:18:56,500
окей
- Добре.

1188
01:19:01,458 --> 01:19:03,833
Какво стана изведнъж с нея?

1189
01:19:04,083 --> 01:19:06,916
Обади се на доктора, обади му се.
- Ще го хвана.

1190
01:19:07,000 --> 01:19:09,250
Остани, аз ще му се обадя.

1191
01:19:10,000 --> 01:19:11,083
хей

1192
01:19:14,500 --> 01:19:16,250
Сират?
- Да мамо.

1193
01:19:17,083 --> 01:19:21,833
Змията има едно S и
Saas (свекърва) има 2 Ss

1194
01:19:22,708 --> 01:19:25,083
Имам повече отрова от змия.

1195
01:19:26,541 --> 01:19:28,416
Какво ще стане с теб?

1196
01:19:33,041 --> 01:19:38,750
— Свекърва, ще се видим.

1197
01:19:40,500 --> 01:19:41,500
какво стана

1198
01:19:41,583 --> 01:19:44,875
Докторе, имахме сватба в
семейство и тя не е спала 3 дни.

1199
01:19:44,958 --> 01:19:49,791
Тя наистина има нужда от почивка, ти
трябва да й сложат инжекция.

1200
01:19:50,291 --> 01:19:54,750
Не се притеснявай, ще й дам един
инжекция и всичко ще е наред.

1201
01:19:55,416 --> 01:19:56,791
Да да, продължавай..

1202
01:19:57,125 --> 01:19:59,500
Мамо, не се страхувай
Ще се оправиш.

1203
01:20:13,250 --> 01:20:19,458
Погледът на Чиндо, очите му
са като майка му

1204
01:20:19,541 --> 01:20:23,666
Носът и ушите му също
приличат на майка си.

1205
01:20:23,833 --> 01:20:26,250
Той е напълно като майка си.

1206
01:20:26,666 --> 01:20:29,458
Думите ми се сбъднаха.

1207
01:20:29,541 --> 01:20:33,458
Казах ти, че ще ям панджери

1208
01:20:33,666 --> 01:20:38,916
Запознайте се с моя правнук
и твоят внук.

1209
01:20:39,125 --> 01:20:43,791
Той е напълно като майка си.

1210
01:20:44,458 --> 01:20:50,500
Нито една от вашите конспирации
отиват на работа.

1211
01:20:58,625 --> 01:21:01,166
хаха! Какво правите двамата тук?

1212
01:21:01,250 --> 01:21:03,208
Дойдох да попитам за вашия
здраве, мамо, какво друго да правя?

1213
01:21:03,291 --> 01:21:04,583
Да ме направи страхливец.

1214
01:21:05,458 --> 01:21:06,875
Къде са тези двамата?

1215
01:21:06,958 --> 01:21:08,333
Сират и Мехтааб.

1216
01:21:08,583 --> 01:21:10,916
Мехтааб беше тук....

1217
01:21:11,375 --> 01:21:13,791
Господи, убий ме!

1218
01:21:14,208 --> 01:21:15,458
какво стана

1219
01:21:15,708 --> 01:21:16,958
къде отиваш

1220
01:21:17,833 --> 01:21:19,958
Чакай, слушай.

1221
01:21:21,500 --> 01:21:25,166
къде бягаш

1222
01:22:38,541 --> 01:22:41,375
С кок като бомба,
и щракване на селфита.

1223
01:22:44,791 --> 01:22:50,291
Мамо, сега и двамата синове са женени,
изпрати я у дома с мен.

1224
01:22:51,625 --> 01:22:55,625
И не ме обвинявай,
Не бях замесен.

1225
01:22:55,708 --> 01:22:57,416
Те се прицелиха с
пистолет на рамото ми.

1226
01:23:00,083 --> 01:23:01,166
Уау!

1227
01:23:06,000 --> 01:23:09,833
Толкова бързо, като че ли беше тя
изстрелян от катапулт.

1228
01:23:11,666 --> 01:23:15,625
Поне сега да се приберем,
не се ли наситихте тук?

1229
01:23:15,833 --> 01:23:17,583
Не се дръжте за невинен.

1230
01:23:17,666 --> 01:23:20,041
Ти беше дебел
в това няма да идвам с теб.

1231
01:23:20,625 --> 01:23:24,583
Какво да очакваме от тухла
на тази стена? Освен чорап.

1232
01:23:25,083 --> 01:23:28,625
Не знам кой главен министър
тя чака? Няма да отида с теб.

1233
01:23:28,708 --> 01:23:37,708
Мамо, мамо, слушай
за мен каква е моята вина?

1234
01:23:38,166 --> 01:23:41,166
Ако мислите, че съм направил нещо
греша, ще се прибера вкъщи.

1235
01:23:43,000 --> 01:23:46,958
искаш ли да тръгваме наистина ли
Ела да те изпратя.

1236
01:24:02,916 --> 01:24:05,708
Поздрави в краката ви.
- Не докосвай краката ми.

1237
01:24:05,791 --> 01:24:07,416
Не можете да стигнете до гърлото си, нали?

1238
01:24:07,500 --> 01:24:08,958
Искахте ли да я вземете?

1239
01:24:09,041 --> 01:24:10,125
да

1240
01:24:10,625 --> 01:24:13,708
Ти каза, че ще направиш всичко
да я вземеш?

1241
01:24:13,791 --> 01:24:14,916
Да мога.

1242
01:24:15,750 --> 01:24:21,500
Напуснах дома си, видях родителите си
обиден, какво повече мога да дам?

1243
01:24:22,541 --> 01:24:27,833
Да построя собствен дом и за
моите родители, мога да направя всичко.

1244
01:24:28,166 --> 01:24:29,875
По ваша команда.

1245
01:24:30,083 --> 01:24:34,375
Seerat ще бъде като
остро камъче в окото ми.

1246
01:24:35,458 --> 01:24:39,375
Довършете това раздразнение,
това е всичко

1247
01:25:11,708 --> 01:25:14,083
Що за лекар е това?

1248
01:25:14,291 --> 01:25:16,750
Той е един вид лекар.

1249
01:25:16,791 --> 01:25:18,166
Той няма да разкрие..?

1250
01:25:18,208 --> 01:25:20,166
Познавам го от 15 години..

1251
01:25:20,375 --> 01:25:22,333
Той е малко странен, но е добър.

1252
01:25:22,416 --> 01:25:24,000
ела с мен

1253
01:25:26,208 --> 01:25:26,833
о!

1254
01:25:26,916 --> 01:25:29,625
Поздрави док, ако си проверил
себе си, сега проверете пациентите си.

1255
01:25:29,708 --> 01:25:30,583
(И двамата) Поздрави.

1256
01:25:30,666 --> 01:25:34,750
Поздрави Кармея! Било е
дълго, къде беше

1257
01:25:35,125 --> 01:25:41,666
Бил съм при свекърите си
доведи жена ми, още съм там.

1258
01:25:42,166 --> 01:25:46,125
А, да, свекърва ти беше
свадлив казахте.

1259
01:25:46,208 --> 01:25:48,250
Тя не пуска жена ти да се прибере.

1260
01:25:48,333 --> 01:25:53,208
Ако не е съгласна, дай я
отровно хапче, извади я от релси..

1261
01:25:53,291 --> 01:25:56,916
Коя е дамата?
- Тя ми е свекърва.

1262
01:25:57,375 --> 01:25:58,791
Дай й отрова...
- Хъх!

1263
01:25:58,875 --> 01:26:01,333
Искам да кажа, че е тук, за да вземе отрова.

1264
01:26:02,333 --> 01:26:04,000
Защо да давате отрова на
тази прекрасна дама?

1265
01:26:04,291 --> 01:26:07,041
Не за мен, за снаха ми.

1266
01:26:07,125 --> 01:26:12,000
Отровата трябва да свърши
всичко наведнъж.

1267
01:26:12,083 --> 01:26:15,625
Спокойно мадам! Ще слезеш долу
и ни вземи долу с теб.

1268
01:26:15,791 --> 01:26:17,791
Затова дойдохме
за вас, ние ви вярваме.

1269
01:26:18,041 --> 01:26:24,416
Кажете ни начин, по който е нашата работа
готово и никой няма проблеми.

1270
01:26:24,583 --> 01:26:29,958
Добре, мадам, отровата ще
give ще работи много бавно.

1271
01:26:30,250 --> 01:26:33,458
Продължавайте да й го давате много сладко.

1272
01:26:33,916 --> 01:26:37,375
Колкото по-сладък си,
толкова повече ще има ефект.

1273
01:26:37,625 --> 01:26:41,750
разбрах го Аз ще изпълня това.

1274
01:26:42,541 --> 01:26:45,000
Ще покажа истинския си цвят.

1275
01:27:21,833 --> 01:27:24,750
как си
- Добре.

1276
01:27:30,291 --> 01:27:32,666
Беше отишъл в гурдвара
вземете благословия.

1277
01:27:33,541 --> 01:27:36,083
Ето мила дъще, вземи
малко прасад (храна, предложена на Бог)

1278
01:27:37,125 --> 01:27:40,708
Тя е толкова красива, беше моя
ум, който беше повреден.

1279
01:27:42,708 --> 01:27:44,041
Бог да те пази!

1280
01:27:44,125 --> 01:27:44,875
Имайте го.

1281
01:27:45,333 --> 01:27:46,625
мамо
- да

1282
01:27:47,083 --> 01:27:48,208
добре ли си

1283
01:27:48,291 --> 01:27:51,291
Къде заведохте майка си?

1284
01:27:51,458 --> 01:27:52,750
Заведе я в гурдвара.

1285
01:27:53,458 --> 01:27:55,708
Няма значение къде ще я заведеш..

1286
01:27:56,291 --> 01:27:58,416
Тя ще пусне Джити
само когато й се прииска.

1287
01:27:58,500 --> 01:28:00,666
Може да я вземе, когато поиска.

1288
01:28:00,916 --> 01:28:05,791
Това е техният дом... не можеш ли да останеш
с майка ти за няколко дни?

1289
01:28:05,875 --> 01:28:07,291
Разбира се, мамо.

1290
01:28:07,791 --> 01:28:09,791
Мисля, че отново има нужда от лекар.

1291
01:28:09,875 --> 01:28:11,750
какво се случва

1292
01:28:12,416 --> 01:28:17,375
Умът ми беше прецакан... но моят
син Карма ми показа пътя.

1293
01:28:18,375 --> 01:28:23,583
Аз съм твоят виновник, със сгънати
ръце моля за прошка.

1294
01:28:24,208 --> 01:28:25,750
Ти също ми прости дъщеря ми.

1295
01:28:25,833 --> 01:28:28,291
Ти си по-голям, не казвай това.

1296
01:28:28,375 --> 01:28:31,125
Тя загуби пътя си и
се прибра сега.

1297
01:28:31,333 --> 01:28:34,375
Сега ще бъде забавно да се живее.

1298
01:28:34,666 --> 01:28:36,916
Сега нашето имение се превърна в къща.

1299
01:28:37,000 --> 01:28:39,000
Да живее щастливо.

1300
01:28:39,083 --> 01:28:40,375
Бог да ти даде повече сине.

1301
01:28:40,583 --> 01:28:42,791
Тихо! Дразни собствената си майка.

1302
01:28:45,000 --> 01:28:46,416
Трябва да кажа още нещо...

1303
01:28:46,708 --> 01:28:48,125
Слушай внимателно.

1304
01:28:48,375 --> 01:28:52,833
Отнасяйте се така с новите ми дъщери
кралски особи, няма работа за тях.

1305
01:28:53,333 --> 01:28:55,583
Аз ще свърша цялата работа.

1306
01:28:55,875 --> 01:29:00,291
Жените са отровни,
но мама е чиста отрова.

1307
01:29:00,375 --> 01:29:03,250
Не, мамо, ние сме там, за да служим.

1308
01:29:03,333 --> 01:29:05,916
милички,
трябва да работиш цял живот.

1309
01:29:06,208 --> 01:29:09,208
Насладете се на нейното готвене,
тя е достатъчно силна.

1310
01:29:09,708 --> 01:29:12,791
Жено, какво те осмисли?

1311
01:29:13,208 --> 01:29:15,500
Синко, каква магия
направи ли

1312
01:29:15,833 --> 01:29:19,708
Вложил съм ум в главата, а не въшка.

1313
01:29:19,791 --> 01:29:23,416
Да живее братко. Докато се установите
твоят живот ти уреди моя живот.

1314
01:29:24,666 --> 01:29:26,166
мамо
- да

1315
01:29:26,250 --> 01:29:27,458
тук, сложи това.

1316
01:29:27,541 --> 01:29:29,500
Дай ми една лъжица.

1317
01:29:30,500 --> 01:29:31,458
Ето... вземи.

1318
01:29:32,333 --> 01:29:35,333
Мамо... казвам използвай всичко
и го направете наведнъж.

1319
01:29:35,416 --> 01:29:43,000
Лекарят беше казал дай
малко по малко и много сладко.

1320
01:29:44,083 --> 01:29:46,000
о недей..

1321
01:29:48,000 --> 01:29:51,291
Облиза го по погрешка... да тръгваме.

1322
01:29:54,083 --> 01:29:55,875
Мисия Отровено мляко.

1323
01:30:00,041 --> 01:30:02,625
Вижте тази снимка...
- Да, добре е.

1324
01:30:02,708 --> 01:30:04,000
Нека финализираме това.
- да

1325
01:30:04,458 --> 01:30:05,291
о!

1326
01:30:07,333 --> 01:30:10,458
Скъпи, вземи това мляко.

1327
01:30:10,958 --> 01:30:13,333
Мое задължение е да направя това за вас,

1328
01:30:13,416 --> 01:30:15,083
тук
- Защо се мъчиш?

1329
01:30:15,166 --> 01:30:15,916
Имайте го.

1330
01:30:16,708 --> 01:30:22,250
Всичко е наред, скъпа, когато коленете ми се подкосят
скърцащо, ще направиш ли това?

1331
01:30:22,500 --> 01:30:24,500
мамо
- Тук.

1332
01:30:25,541 --> 01:30:27,750
Не мога да изпия толкова много чаши.

1333
01:30:27,833 --> 01:30:32,791
Не, скъпи, иди да им служиш
на всички останали.

1334
01:30:32,833 --> 01:30:36,333
Ще седна и ще си побъбря с
моята снаха.

1335
01:30:42,833 --> 01:30:46,666
Скъпи, искам да ти се извиня.

1336
01:30:47,333 --> 01:30:52,208
Унизих родителите ти с това
ден, моля те, прости ми.

1337
01:30:52,708 --> 01:30:57,208
Не казвай това, мамо, сега
и двамата сте наши родители.

1338
01:30:58,666 --> 01:31:03,333
Имаш толкова голямо сърце
Тук пийте...

1339
01:31:03,416 --> 01:31:08,291
Всеки друг на твое място
нямаше да ми прости.

1340
01:31:08,583 --> 01:31:12,791
Бог да те благослови, скъпа моя,
да живееш дълго.

1341
01:31:13,208 --> 01:31:16,250
скъпа моя.

1342
01:31:27,916 --> 01:31:33,625
„Ти си като водата на 5 реки,
и като кралица на велик крал"

1343
01:31:33,708 --> 01:31:39,208
„Ти си като водата на 5 реки,
и като кралица на велик крал"

1344
01:31:39,291 --> 01:31:45,375
„И затова те моля, о, слънце, за един лъч...
Загубих дъх от чистата й красота"

1345
01:31:46,208 --> 01:31:52,500
„Имам съпруга като ангел, трябва да имам
дарих перли за такава благословия"

1346
01:31:52,875 --> 01:31:58,333
„Имам съпруга като ангел, трябва да имам
дарих перли за такава благословия"

1347
01:32:05,333 --> 01:32:06,750
Нека направим картофи днес...

1348
01:32:06,833 --> 01:32:08,291
Ще нарежа зеленчуците

1349
01:32:09,041 --> 01:32:11,666
Мамо, мисля, че бебе
е на път да пристигне.

1350
01:32:11,750 --> 01:32:13,666
Това е добра новина, наистина!

1351
01:32:14,833 --> 01:32:17,416
Никой не идва, но
някой със сигурност отива.

1352
01:32:17,500 --> 01:32:23,250
„Уважава семейството, сякаш се покланя на Бог,
Тя никога не се ядосва,"

1353
01:32:23,416 --> 01:32:28,875
„Върши с радост всички домакински задължения,
Тя никога не се уморява"

1354
01:32:28,958 --> 01:32:31,708
"Тя направи къщата по-добра от рая"

1355
01:32:31,791 --> 01:32:35,125
„Тя държи изправени мисли
и положи искрени усилия,"

1356
01:32:36,416 --> 01:32:42,666
„Имам съпруга като ангел, трябва да имам
дарих перли за такава благословия"

1357
01:32:43,000 --> 01:32:48,666
„Имам съпруга като ангел, трябва да имам
дарих перли за такава благословия"

1358
01:32:54,583 --> 01:33:00,416
„Очите са пълни със срамежливост,
главата никога не остава непокрита"

1359
01:33:00,500 --> 01:33:03,500
„Щастливата дама винаги кима да, да,“

1360
01:33:03,541 --> 01:33:06,041
"Никога тя не вика името ми"

1361
01:33:06,083 --> 01:33:09,000
„Аз също разпръснах подметка в нейна чест“,

1362
01:33:09,041 --> 01:33:12,125
"И й предостави всички права на живота"

1363
01:33:14,541 --> 01:33:19,708
Какво мамо, Сират започна да те обслужва
малко и ти си се преобърнал на нейна страна.

1364
01:33:20,000 --> 01:33:21,958
Каква магия ти е направила?

1365
01:33:22,666 --> 01:33:29,041
„Имам съпруга като ангел, трябва да имам
дарих перли за такава благословия"

1366
01:33:29,125 --> 01:33:34,708
„Имам съпруга като ангел, трябва да имам
дарих перли за такава благословия"

1367
01:33:34,791 --> 01:33:40,458
„Имам съпруга като ангел, трябва да имам
дарих перли за такава благословия"

1368
01:33:40,916 --> 01:33:47,666
„Имам съпруга като ангел, трябва да имам
дарих перли за такава благословия"

1369
01:33:49,958 --> 01:33:52,041
о!

1370
01:33:52,291 --> 01:33:55,291
Имайте смелост, това е просто изкълчване.

1371
01:33:55,541 --> 01:33:58,083
Смелостта му донесе това,

1372
01:33:58,166 --> 01:34:01,458
Не можах
седиш мирно с толкова много, за да ти служат?

1373
01:34:01,500 --> 01:34:04,541
Това е просто изкълчване,
но тя няма да спре драмата си.

1374
01:34:04,625 --> 01:34:09,250
тя ще се оправи Скъпи, втрий малко балсам.
- Разбира се, бабо.

1375
01:34:09,333 --> 01:34:12,333
Мамо, надявам се, че не боли много?

1376
01:34:12,583 --> 01:34:14,291
Сега се чувствам по-добре.

1377
01:34:14,375 --> 01:34:15,666
Има се предвид.

1378
01:34:16,541 --> 01:34:18,500
Слава Богу! Сират,

1379
01:34:19,541 --> 01:34:21,041
сервирайте ми обяд, моля.

1380
01:34:21,333 --> 01:34:24,083
Обслужете се, моля...
Ще масажирам крака на мама.

1381
01:34:24,166 --> 01:34:27,000
Сират, аз ще му служа, ти
грижи се за мама.

1382
01:34:27,375 --> 01:34:29,958
Мамо, ще отидем ли на лекар?
- да

1383
01:34:30,000 --> 01:34:33,750
Не, добре съм... Яжте всички.

1384
01:34:33,833 --> 01:34:39,916
Нищо не се случва с тежкотоварни колички,
Скоро ще скача наоколо.

1385
01:34:40,000 --> 01:34:44,000
Хайде да ядем, мамин кокал
е счупена, тя няма да може да яде.

1386
01:34:44,083 --> 01:34:46,041
Костта е счупена, не моите зъби.

1387
01:34:46,208 --> 01:34:47,416
"Тя няма да може да яде"

1388
01:34:47,500 --> 01:34:50,416
Вземете ми храната, моля, ще ям тук.
- Добре мамо.

1389
01:34:52,000 --> 01:34:55,791
Мамо, щом се оправиш,
Няма да ти позволя да работиш.

1390
01:35:00,625 --> 01:35:02,958
Край, скъпа, ще се умориш.

1391
01:35:03,041 --> 01:35:08,708
Мамо, само блажени
да служат на старейшини.

1392
01:35:08,791 --> 01:35:10,333
Бог да те благослови скъпа.

1393
01:35:10,416 --> 01:35:13,291
Ето, пий малко мляко.

1394
01:35:13,375 --> 01:35:16,416
Не ми трябва, тя има.
Ето, мамо, вземи това.

1395
01:35:22,666 --> 01:35:25,125
Ъъъ... ще го пия след обяд.

1396
01:35:27,916 --> 01:35:30,833
Направих мляко с куркума за
Мамо, ти изпий това.

1397
01:35:31,208 --> 01:35:33,666
изпий го,
работиш цял ден.

1398
01:35:37,583 --> 01:35:39,125
Тя ще пие бавно.

1399
01:35:41,875 --> 01:35:45,041
Seerat донесе малко лук, моля.
- Добре, получавам!

1400
01:35:45,125 --> 01:35:47,833
Seerat вземете малко daal (леща)
- Получаване!

1401
01:35:48,041 --> 01:35:50,666
Сират, вземи и вода.
- Добре!

1402
01:35:51,125 --> 01:35:53,458
Вземете и туршия.
- Добре получавам!

1403
01:35:53,541 --> 01:35:55,583
Удари я по врата.

1404
01:36:02,833 --> 01:36:03,791
Ето ти водата,

1405
01:36:04,166 --> 01:36:05,208
твоя лук,

1406
01:36:05,750 --> 01:36:07,000
вашият даал

1407
01:36:08,000 --> 01:36:10,041
и твоята туршия

1408
01:36:10,458 --> 01:36:11,791
Не можеш ли сам да станеш?

1409
01:36:12,500 --> 01:36:15,833
Не я сучи
кръв... виж в какво се е превърнала.

1410
01:36:19,958 --> 01:36:21,083
Добре ли си Сират?

1411
01:36:22,000 --> 01:36:24,250
Да, мамо, мисля, че е от дима.

1412
01:36:25,583 --> 01:36:27,666
Трябва ли да направя ротиса скъп? (чапати)

1413
01:36:27,916 --> 01:36:31,000
Не мамо аз ще го направя
продължаваш да ядеш.

1414
01:36:31,291 --> 01:36:33,291
Пригответе се да се приберете.

1415
01:36:33,375 --> 01:36:35,291
Лекарството действа.

1416
01:36:35,625 --> 01:36:37,916
Спокойно, не се вълнувай много.

1417
01:36:44,083 --> 01:36:48,875
Мамо, лекарството действа
Но ти се смекчаваш.

1418
01:36:49,125 --> 01:36:53,208
Подиграваш й се, нали?
забрави какво ти направи?

1419
01:36:53,791 --> 01:36:57,208
Разтрийте този балсам, моля, мой
глезена наистина ме боли днес.

1420
01:36:57,416 --> 01:37:01,750
защо не ми отговаряш
И не мога да масажирам масло и други неща.

1421
01:37:01,833 --> 01:37:04,208
Смърди и ръцете ми изстиват.

1422
01:37:04,416 --> 01:37:09,458
Уморен съм... отивам да спя,
сам си го масажираш.

1423
01:37:28,541 --> 01:37:32,416
Остави скъпа, ти работиш
от сутринта сигурно си уморен.

1424
01:37:33,125 --> 01:37:34,625
Почивай си.

1425
01:37:34,833 --> 01:37:40,958
Не мамо, кой уморява
докато обслужват родителите.

1426
01:39:26,416 --> 01:39:29,708
Мамо, не очаквахме това от теб.
- Какво е станало?

1427
01:39:29,791 --> 01:39:31,791
наистина ли ти не знаеш

1428
01:39:31,875 --> 01:39:35,083
Ние ви обслужваме през целия ден и
ти направи това?

1429
01:39:35,541 --> 01:39:36,541
какво направих

1430
01:39:36,625 --> 01:39:41,125
Колко невинно! Защо не си
приемал си лекарството си?

1431
01:39:42,833 --> 01:39:44,125
да

1432
01:39:46,625 --> 01:39:50,541
И излез бързо навън, ние сме
рязане на тортата за рождения ден на прабаба.

1433
01:39:50,750 --> 01:39:51,791
ела

1434
01:39:58,041 --> 01:40:00,833
Тя не е станала
100 секунди за разрязване на тортата.

1435
01:40:00,916 --> 01:40:02,833
Тя изглежда на 80-те

1436
01:40:03,750 --> 01:40:08,750
Това е магията на йога, която гледам
само 100, всъщност аз съм 102.

1437
01:40:09,583 --> 01:40:11,791
Мама също учи Раван.
(Кралят на демона)

1438
01:40:12,666 --> 01:40:18,208
Тя става все по-млада с всеки изминал ден,
Ще трябва да я омъжим отново.

1439
01:40:18,791 --> 01:40:22,750
От къде ще вземем 100-годишен?
ще трябва да отидем за двама 50-годишни!

1440
01:40:23,750 --> 01:40:26,625
Сега започвам да играя.

1441
01:40:28,625 --> 01:40:34,875
[Пенджабска стара традиционна народна песен]

1442
01:40:35,041 --> 01:40:38,833
[Пенджабска стара традиционна народна песен]

1443
01:40:38,916 --> 01:40:42,541
[Пенджабска стара традиционна народна песен]

1444
01:40:42,791 --> 01:40:46,291
[Пенджабска стара традиционна народна песен]

1445
01:40:46,416 --> 01:40:48,208
достатъчно.

1446
01:40:48,291 --> 01:40:51,000
Ако сте момиче, тогава ние
още дори не са родени.

1447
01:40:54,958 --> 01:40:57,791
Извадете следващото име

1448
01:40:58,208 --> 01:40:59,666
на мама.

1449
01:41:01,416 --> 01:41:02,625
Нищо не знам, няма да правя.

1450
01:41:02,708 --> 01:41:05,708
защо не можеш,
знаеш как да се катериш на терасата.

1451
01:41:05,791 --> 01:41:07,291
О, идвам.

1452
01:41:08,416 --> 01:41:12,875
Добре, няма проблем, мое е
завийте надясно? Ето го!

1453
01:41:16,000 --> 01:41:19,958
„Излязох за 12 години и
Върнах Sunny (скутер)"

1454
01:41:20,458 --> 01:41:24,166
„Мама ще се качи на покрива
Ако не я послушаме"

1455
01:41:24,250 --> 01:41:27,208
„Мама ще се качи на покрива
Ако не я послушаме"

1456
01:41:27,291 --> 01:41:32,041
Мама ще се качи на покрива
Ако не я послушаме.

1457
01:41:32,875 --> 01:41:34,583
Добре, сега следващият.

1458
01:41:37,666 --> 01:41:41,666
Следва Seerat Kaur!

1459
01:41:42,958 --> 01:41:43,916
аз не мога
- Хайде,

1460
01:41:44,000 --> 01:41:45,583
Хайде... Това не е честно

1461
01:41:45,666 --> 01:41:48,333
Ти направи толкова много драма по-рано,
Хайде покажете го и тук.

1462
01:41:48,375 --> 01:41:51,416
Даже тази героиня е драматична кралица,
Хайде, покажете ни.

1463
01:41:51,500 --> 01:41:54,583
За това и героят трябва да е добър.
- О, искате ли герой?

1464
01:41:54,791 --> 01:41:57,125
Днес имам шанс, не се намесвай.

1465
01:41:58,125 --> 01:42:01,000
Seerat, не е готово,
твой ред е така че хайде

1466
01:42:02,041 --> 01:42:04,083
Сират.

1467
01:42:04,166 --> 01:42:11,041
Добре, участвах в тази драма
колеж... ще направи същото.

1468
01:42:16,916 --> 01:42:18,291
Имало едно време един цар.

1469
01:42:21,541 --> 01:42:22,875
И имаше една кралица.

1470
01:42:22,958 --> 01:42:24,958
Не кралица, а вещица.

1471
01:42:25,041 --> 01:42:25,875
кралица!

1472
01:42:26,291 --> 01:42:27,750
Тя ме направи кралица.

1473
01:42:27,833 --> 01:42:29,416
Хайде, кралице.

1474
01:42:31,000 --> 01:42:32,833
Те имаха син, принц.

1475
01:42:33,250 --> 01:42:35,750
О, принце!

1476
01:42:36,041 --> 01:42:39,375
Принцът падна
любов с бедно момиче.

1477
01:42:41,875 --> 01:42:44,500
Но кралицата го направи
не като момичето.

1478
01:42:47,583 --> 01:42:50,166
Но имаше и други
който подкрепяше двойката.

1479
01:42:52,500 --> 01:42:57,583
Принцът се разбунтува, ожени се за нея
и я заведе в двореца.

1480
01:42:59,875 --> 01:43:02,791
Но този бунт прониза
сърцето на кралицата.

1481
01:43:05,250 --> 01:43:08,375
Тогава тя заговорничи
с нейния министър.

1482
01:43:10,708 --> 01:43:13,958
И той я подкрепи
по егоистични подбуди.

1483
01:43:14,791 --> 01:43:17,791
Те взеха отрова от
дворцовият лекар.

1484
01:43:19,125 --> 01:43:21,833
И започна да смесва бавно
отрова в храната на момичето.

1485
01:43:22,791 --> 01:43:25,458
Момичето знаеше, че е така
се отравя бавно.

1486
01:43:29,791 --> 01:43:35,625
Но в чест на кралицата,
момичето с готовност изпи отровата.

1487
01:43:38,083 --> 01:43:40,500
И когато отровата
започна да влиза в сила.

1488
01:43:46,708 --> 01:43:49,916
Докато тя умираше,
момичето проговори...

1489
01:43:52,833 --> 01:43:58,083
Мамо, какво бях виновен?

1490
01:44:00,833 --> 01:44:04,833
Това, че обичах сина ти ли?

1491
01:44:14,958 --> 01:44:21,458
След като вече ме няма,
погрижи се за Мехтааб.

1492
01:44:25,125 --> 01:44:26,541
много добре

1493
01:44:27,166 --> 01:44:31,208
Какво представяне!

1494
01:44:32,583 --> 01:44:34,458
Какво представяне!

1495
01:44:34,833 --> 01:44:37,833
Добре, ставай сега, имаш
награда за най-добър актьор, стани.

1496
01:44:37,916 --> 01:44:40,250
Стани сега, ти си
получи достатъчно аплодисменти.

1497
01:44:40,333 --> 01:44:41,541
Seerat скъпа...?

1498
01:44:42,666 --> 01:44:45,000
Seerat хайде,
сега е мой ред.

1499
01:44:46,291 --> 01:44:47,125
Сират

1500
01:44:47,208 --> 01:44:48,208
Сират

1501
01:44:48,625 --> 01:44:49,666
Сират

1502
01:44:49,750 --> 01:44:51,125
Сират

1503
01:44:51,416 --> 01:44:52,666
Сират

1504
01:44:52,750 --> 01:44:55,625
Вода, дай й вода...

1505
01:44:55,708 --> 01:44:56,750
Сират

1506
01:44:57,083 --> 01:44:58,166
Сират

1507
01:44:58,416 --> 01:44:59,375
Сират

1508
01:44:59,541 --> 01:45:01,541
Вода, дай й вода...
- Сират? какво се е случило с теб

1509
01:45:01,750 --> 01:45:03,208
Сират!
- Стани.

1510
01:45:03,291 --> 01:45:05,541
Сират! ставай
- Сират!

1511
01:45:16,500 --> 01:45:18,916
Тя е много критична.

1512
01:45:19,375 --> 01:45:21,958
Нейният черен дроб, бъбрек и сърце
не са в добро състояние.

1513
01:45:22,416 --> 01:45:25,000
Докторе, кажете поне
какво се случи с нея.

1514
01:45:25,333 --> 01:45:29,166
Първо нека дойдат докладите,
чак тогава мога да коментирам.

1515
01:45:29,541 --> 01:45:31,541
Ще излекува ли?

1516
01:45:32,041 --> 01:45:37,750
Ще направим всичко възможно,
останалото зависи от Господ.

1517
01:45:40,166 --> 01:45:41,416
извинете ме

1518
01:45:42,666 --> 01:45:46,375
Сират, какво се случи
на теб детето ми?

1519
01:45:47,958 --> 01:45:50,958
Сират, защо не се събуждаш?

1520
01:45:51,166 --> 01:45:56,041
Кажи нещо Сират,
отвори очи, събуди се.

1521
01:45:58,208 --> 01:46:00,000
Сега тя никога няма да се събуди.

1522
01:46:03,291 --> 01:46:04,791
Аз съм я убил.

1523
01:46:06,208 --> 01:46:11,083
С тези ръце,
Отрових я.

1524
01:46:13,375 --> 01:46:16,958
Шегата ти е лош вкус.
Събудете се от замаяността си.

1525
01:46:17,250 --> 01:46:21,333
Бабо, събудих се
след като загуби всичко.

1526
01:46:21,416 --> 01:46:24,916
Мамо, кажи, че е лъжа.

1527
01:46:25,916 --> 01:46:30,708
Аз съм я убил.

1528
01:46:33,541 --> 01:46:38,208
Във всеки дом има спорове.

1529
01:46:39,708 --> 01:46:41,833
Можеш ли да паднеш толкова ниско?

1530
01:46:42,500 --> 01:46:45,166
Като отрови семейство
член до смърт?

1531
01:46:48,708 --> 01:46:51,583
Вече съгреших.

1532
01:46:52,916 --> 01:46:57,708
Кармея, умът ми
беше заблуден...

1533
01:46:58,583 --> 01:47:00,041
Защо не ме спря?

1534
01:47:00,208 --> 01:47:02,083
Който е достатъчно силен
да те спра мамо?

1535
01:47:02,375 --> 01:47:06,333
Ако те спра, ще получиш
отровата от някой друг.

1536
01:47:06,583 --> 01:47:09,916
Адът щеше да настъпи
този дом, но е запазен.

1537
01:47:11,791 --> 01:47:14,250
Запазени?
- Да...

1538
01:47:14,916 --> 01:47:19,791
Докторът беше приятел на Кармея или
ти наистина щеше да я отровиш.

1539
01:47:21,166 --> 01:47:22,583
Не беше ли отрова?

1540
01:47:24,875 --> 01:47:29,875
Беше отрова, но не в тази на Seerat
храна... беше в ума ти.

1541
01:47:31,000 --> 01:47:34,875
Семейството се събра
да изтриете отровата.

1542
01:47:38,958 --> 01:47:42,916
Тази отрова не е необичайна
между съпругата на мъжа и неговата майка.

1543
01:47:43,083 --> 01:47:46,375
Те се надпреварват да се свалят един друг.

1544
01:47:47,041 --> 01:47:56,375
Но кой страда? Заловен мъж
между жена си и майка си.

1545
01:47:58,291 --> 01:48:00,500
Не е като че ли
човекът е слаб.

1546
01:48:01,375 --> 01:48:06,125
Но за да почетем
двете връзки

1547
01:48:06,666 --> 01:48:10,541
мъжът доброволно
страда всеки ден.

1548
01:48:10,750 --> 01:48:12,208
Мамо, наистина ли помисли

1549
01:48:12,291 --> 01:48:16,333
Ще построя дома си върху
руините на вашите?

1550
01:48:16,916 --> 01:48:20,041
Може да не мислите
нас като твои деца.

1551
01:48:20,166 --> 01:48:22,291
Но винаги ще го правите
бъди наша майка.

1552
01:48:27,416 --> 01:48:31,625
моля те прости ми...
всички вие..

1553
01:48:32,416 --> 01:48:36,416
Seerat.. събуди дъщеря ми.

1554
01:48:36,541 --> 01:48:39,458
Тя е упорита като теб.

1555
01:48:39,708 --> 01:48:43,666
Казва, че ще стане, ако ти
събуди я като дъщеря.

1556
01:48:51,625 --> 01:48:52,875
Сират,

1557
01:48:55,083 --> 01:48:59,750
събуди дъщеря ми
моля те прости ми

1558
01:48:59,833 --> 01:49:01,625
Тя се събуди.
- Събуди дъщеря ми.

1559
01:49:08,083 --> 01:49:10,583
Трябва да потърся твоя
прошка, мамо.

1560
01:49:12,708 --> 01:49:18,291
Нямах друг избор, освен да отида
заедно с тяхната драма.

1561
01:49:20,208 --> 01:49:27,625
Добре! Значи сега всички са щастливи?
Да се ​​върнем на село.

1562
01:49:27,916 --> 01:49:34,458
Всичко уредено? Сега моля
позволи ми да се прибера.

1563
01:49:35,166 --> 01:49:38,500
Слушай скъпа, как можеш
да тръгнеш без мен?

1564
01:49:39,083 --> 01:49:43,333
Скъпи, просто се държах скъпо,
Знаех си, че ще ме спреш.

1565
01:49:43,416 --> 01:49:45,333
И ако не те спрях?

1566
01:49:45,666 --> 01:49:49,541
Толкова съм упорит,
тогава ще се отбия сам.